লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4601

Hakim ibn Hizam বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Hakim ibn Hizam থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

ইবরাহিম ইবনুল হাসান আমাকে সংবাদ দিয়েছেন হাজ্জাজ ইবনে মুহাম্মাদের সূত্রে। তিনি বলেন, ইবনে জুরাইজ বলেছেন: ‘আতা আমাকে সংবাদ দিয়েছেন সাফওয়ান ইবনে মাওহাবের সূত্রে যে, তিনি তাঁকে আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সাইফীর সূত্রে খবর দিয়েছেন, যিনি হাকিম ইবনে হিযাম থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

“তুমি কোনো খাদ্য বিক্রি করো না, যতক্ষণ না তুমি তা কিনে সম্পূর্ণভাবে দখলে নাও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খাদ্যসামগ্রী কেনা ও বুঝে পাওয়ার পরেই বিক্রি করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খাদ্যসামগ্রী

যে ভোগ্যপণ্য সম্পর্কে এই বক্তব্যটি প্রযোজ্য।

দখলে নেওয়া

পণ্য বাস্তবে গ্রহণ করা এবং তার ওপর ব্যবহারিক নিয়ন্ত্রণ রাখতে পারা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ক্রেতা খাদ্যসামগ্রী বুঝে পাওয়ার এবং তার ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার আগে তা পুনরায় বিক্রি করতে পারবেন না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিক্রয়ের ক্ষেত্রে মালিকানা ও দখল নিয়ে আলোচনা করেছে; পণ্যের ধরন ও হস্তান্তরের পদ্ধতি অনুযায়ী এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ ভিন্ন হতে পারে। এই বিধান এমন কিছু বিক্রি করা থেকে বিরত রাখে, যা এখনো বিক্রেতার বাস্তব নিয়ন্ত্রণে আসেনি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পণ্য বাস্তবে বুঝে পাওয়া এবং তার ওপর নিয়ন্ত্রণ প্রতিষ্ঠার পরেই তা পুনরায় বিক্রি করুন।
  2. লেনদেনে পণ্য হস্তান্তরের সময়টি স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  3. বিক্রির আগে নিশ্চিত করুন যে পণ্যটি ক্রেতার কাছে পৌঁছে দেওয়ার অধিকার ও বাস্তব সামর্থ্য আপনার আছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।