সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 461

Ubadah ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ibn Muhayriz পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5Ibn Muhayrizابْنِ مُحَيْرِيزٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মালিকের সূত্রে, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্রে, মুহাম্মাদ ইবনে ইয়াহইয়া ইবনে হাব্বানের সূত্রে, ইবনে মুহাইরিয থেকে বর্ণিত যে, বনূ কিনানাহ গোত্রের আল-মুখদাজী নামক এক ব্যক্তি শামে আবু মুহাম্মাদ নামে পরিচিত এক ব্যক্তিকে বলতে শুনেছিলেন:

"বিতির সালাত ওয়াজিব।" আল-মুখদাজী বলেন: "তখন আমি উবাদা ইবনে সামিতের কাছে গেলাম এবং তিনি যখন মসজিদে যাচ্ছিলেন তখন তাঁর পথে গিয়ে তাঁকে আবু মুহাম্মাদের কথা জানালাম। উবাদা বললেন: 'আবু মুহাম্মাদ মিথ্যা বলেছে। আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: "পাঁচটি সালাত আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ওপর ফরয করেছেন। যে ব্যক্তি এগুলো আদায় করবে এবং এগুলোর হককে অবহেলা করে কোনোটি নষ্ট করবে না, তার জন্য আল্লাহর কাছে এই প্রতিশ্রুতি রয়েছে যে, তিনি তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন। আর যে ব্যক্তি এগুলো আদায় করবে না, তার জন্য আল্লাহর কাছে কোনো প্রতিশ্রুতি নেই; তিনি ইচ্ছা করলে তাকে শাস্তি দেবেন এবং ইচ্ছা করলে তাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।""

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যারা নিয়মিত পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ সালাত আদায় করে, আল্লাহ তাদের জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

আল-মুখদাজি শামে আবু মুহাম্মদ নামের এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলেন যে বিতর সালাত ফরজ। তিনি কথাটি উবাদাহ ইবন আস-সামিতের কাছে পেশ করলে তিনি পাঁচ ওয়াক্ত ফরজ সালাত সম্পর্কিত বর্ণনাটি উল্লেখ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতবিশিষ্ট একটি সালাত, যা সাধারণত রাতের সালাতের পরে আদায় করা হয়।

ফরজ করা

আল্লাহর পক্ষ থেকে বান্দাদের ওপর বাধ্যতামূলক বিধান হিসেবে নির্ধারিত।

সেগুলোর হককে অবজ্ঞা করা

ইচ্ছাকৃতভাবে সালাতকে তুচ্ছ মনে করা এবং তার গুরুত্বের প্রতি সম্মান না দেখানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দৈনিক পাঁচ ওয়াক্ত সালাতই ফরজ সালাত এবং তা ত্যাগ করা অত্যন্ত গুরুতর বিষয়। বিবরণে বলা হয়েছে, যে ব্যক্তি সেগুলো আদায় করে না সে আল্লাহর প্রতিশ্রুতির আওতায় থাকে না; তবে চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দেওয়া হয়েছে—তিনি শাস্তি দিতে পারেন অথবা ক্ষমা করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বিতরকে ষষ্ঠ ফরজ দৈনিক সালাত বলে গণ্য করে না; হানাফি আলেমরা একে ওয়াজিব বলেন, আর অন্য তিন মাযহাব একে অত্যন্ত গুরুত্বসহকারে সুপারিশকৃত সালাত হিসেবে বিবেচনা করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ও মনোযোগসহ আদায় করে পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের হেফাজত করুন।
  2. ফরজ ইবাদতের গুরুত্বকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং অবহেলাবশত সালাত ত্যাগ করবেন না।
  3. মতভেদ হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসন্ধান করুন এবং মানুষের চূড়ান্ত বিচার আল্লাহর ওপর ছেড়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।