সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 462

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.‏"‏ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا

অনুবাদ

কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনুল হাদ থেকে, মুহাম্মাদ ইবনে ইবরাহীম থেকে, আবূ সালামা থেকে, আবূ হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা কি মনে করো, যদি তোমাদের কারও দরজার সামনে একটি নদী থাকে এবং সে তাতে প্রতিদিন পাঁচবার গোসল করে, তবে কি তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে?" তাঁরা বললেন: "তার শরীরে কোনো ময়লা অবশিষ্ট থাকবে না।" তিনি বললেন: "এটিই হলো পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের উপমা; আল্লাহ এগুলোর মাধ্যমে গুনাহসমূহ মুছে দেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ গুনাহ মুছে দেয়, যেমন পানি ময়লা ধুয়ে সরিয়ে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ময়লা

শরীরের ওপর জমে থাকা ময়লা বা আস্তরণ; এখানে এটি গুনাহের রূপক।

পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ

মুসলমানেরা প্রতিদিন যে ফরজ নামাজগুলো আদায় করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিয়মিত পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ আদায় করা এমন একটি উপায়, যার মাধ্যমে আল্লাহ গুনাহ মুছে দেন। নদীতে গোসল করার উপমাটি নামাজের বারবার সংঘটিত পবিত্রকারী প্রভাবকে সহজবোধ্য করে। এর অর্থ এই নয় যে নামাজ কাউকে আন্তরিক তওবা করা বা অন্যের প্রতি করা অন্যায়ের ক্ষতিপূরণ দেওয়া থেকে অব্যাহতি দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের যত্ন নিন এবং সময়মতো আদায় করুন।
  2. ভুল হয়ে গেলে নামাজকে আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া ও নিজের আচরণ সংশোধনের উপলক্ষ করুন।
  3. অন্যের যে ক্ষতি করেছেন তা পুষিয়ে দিন; তার কাছে ক্ষমা চান এবং তার প্রাপ্য অধিকার ফিরিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।