Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4612
Abdullah ibn Amr ibn al-As বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Uthman ibn Abdullahan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ
- 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ
- 5Abu Rajaأَبِي رَجَاءٍ
- 6Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 7Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 8তাঁর বাবা, Shu'aybأَبِيهِ
- 9তাঁর দাদা বা নানাجَدِّهِ
- 10আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
উসমান ইবনে আবদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আববাদ ইবনুল আওয়াম থেকে, সাঈদ ইবনে আবী আরূবা থেকে, আবূ রাজা’ থেকে — উসমান বলেছেন: তিনি মুহাম্মাদ ইবনে সাইফ — মাতার আল-ওয়াররাক থেকে, আমর ইবনে শুআইব থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তির জন্য এমন বস্তুর বিক্রয় জায়েয নেই যা তার মালিকানায় নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে জিনিসের মালিক তুমি সেই সময়ে নও, তা বিক্রি কোরো না।
এমন কোনো জিনিস বিক্রির চুক্তি করা, যা তোমার নয় এবং যার ব্যাপারে সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকারও তোমার নেই।
প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে বিক্রেতার বিক্রিত পণ্যের মালিক হতে হবে, অথবা তা সরবরাহ করার বৈধ ক্ষমতা থাকতে হবে। প্রতিনিধিত্ব, অগ্রিম অর্থ দিয়ে বিক্রি এবং পরে সরবরাহ করা হবে এমন পণ্যসহ বিভিন্ন ক্ষেত্রে ফকিহি মাজহাবগুলো এই বিধানের প্রয়োগ আরও বিশদে আলোচনা করেছে। তাই এই বিধান পরবর্তী সময়ে সরবরাহ করা হবে এমন প্রতিটি বিক্রিকে নিষিদ্ধ করে না; বরং প্রয়োজনীয় মালিকানা বা ক্ষমতা ছাড়া বিক্রি নিষিদ্ধ করে।
- বিক্রির আগে নিশ্চিত হও যে তুমি মালিক, অথবা মালিকের পক্ষে লেনদেন করার অনুমতি তোমার আছে।
- পরে সরবরাহের শর্তে বিক্রি করলে কী সরবরাহ হবে, কখন হবে এবং কী শর্ত প্রযোজ্য—তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করো।
- প্রতিশ্রুত পণ্য সরবরাহ করার ক্ষমতা না থাকলে লেনদেনটি প্রত্যাখ্যান করো।
এই বর্ণনাটিও আমর ইবন শু‘আইবের সূত্রে এসেছে এবং বিক্রেতার নিয়ন্ত্রণে নেই এমন জিনিস বিক্রির সীমাবদ্ধতা নিয়ে আলোচনা করে।
Sunan an-Nasa'i · #4613 (Sahih)এতে হাকিম ইবন হিযামকে নবী ﷺ-এর পরামর্শ উল্লেখ করা হয়েছে—কোনো জিনিস নিজের দখলে আসার আগে তা বিক্রি না করা।
Sunan an-Nasa'i · #4614 (Sahih)এই বর্ণনায় অগ্রিম অর্থ প্রদানের বিষয়টি আলোচিত হয়েছে এবং পরবর্তী সময়ে সরবরাহের শর্তে কীভাবে বৈধ লেনদেন করা যায়, তা স্পষ্ট করা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।