লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4616

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে আবী নাজিহ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে কাসির থেকে, আবুল মিনহাল থেকে, তিনি বলেছেন: আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মদিনায় আগমন করলেন, তখন সেখানকার লোকেরা খেজুরের জন্য দুই ও তিন বছরের অগ্রিম বায়না (সালাম) করত। তিনি তাদের এ কাজ থেকে নিষেধ করলেন এবং বললেন:

"যে ব্যক্তি অগ্রিম বায়না করবে, সে যেন নির্দিষ্ট পরিমাপে, নির্দিষ্ট ওজনে এবং নির্দিষ্ট সময়ের জন্য তা করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরিমাণ, মাপ ও সরবরাহের সময় নির্দিষ্ট থাকলে অগ্রিম মূল্য পরিশোধ বৈধ।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

নবী ﷺ মদিনায় আগমনের সময় লোকেরা দুই বা তিন বছর পরে সরবরাহ করা হবে এমন খেজুরের জন্য অগ্রিম মূল্য দিত। তিনি অনির্দিষ্ট লেনদেন নিষিদ্ধ করেন এবং পরিমাণ ও সরবরাহের সময় নির্দিষ্ট করার শর্ত দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অগ্রিম মূল্য পরিশোধ (সালাম)

এমন ক্রয়, যেখানে ক্রেতা এখন মূল্য দেয় এবং বিক্রেতা পরে চুক্তিবদ্ধ পণ্য সরবরাহ করে।

পরিচিত মাপ ও ওজন

পরিমাণ আগে থেকেই নির্ভুলভাবে নির্ধারিত থাকতে হবে, যেমন সম্মত কোনো মাপ বা ওজনে।

নির্ধারিত মেয়াদ

সরবরাহের তারিখ বা সময়সীমা চুক্তিতে স্পষ্টভাবে উল্লেখ থাকতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে পরিমাণ ও সরবরাহের সময় স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকলে সালাম চুক্তি বৈধ হতে পারে; সুনির্দিষ্ট চুক্তির শর্তগুলো মাজহাবভেদে ভিন্ন। হানাফি, মালিকি, শাফেয়ি ও হাম্বলি মাজহাব অনিশ্চয়তা ও বিরোধ সীমিত করার শর্তে সালামকে স্বীকৃতি দেয়। তাই হাদিসটি সব ধরনের অগ্রিম মূল্য পরিশোধ নিষিদ্ধ করে না; বরং চুক্তির গুরুত্বপূর্ণ তথ্য নির্দিষ্ট করার বিষয়টি স্পষ্ট করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অগ্রিম মূল্যে পণ্য কিনলে পণ্যের ধরন, পরিমাণ ও সরবরাহের তারিখ লিখিতভাবে নির্দিষ্ট করুন।
  2. মূল্য দেওয়ার আগে নিশ্চিত করুন যে উভয় পক্ষ চুক্তির একই শর্ত বুঝেছে।
  3. সম্মত সময়ে পণ্য সরবরাহ করুন এবং কোনো পরিবর্তন হলে তা দ্রুত ও খোলাখুলিভাবে আলোচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।