Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4617
Abu Rafi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ بَكْرَهُ فَقَالَ لِرَجُلٍ " انْطَلِقْ فَابْتَعْ لَهُ بَكْرًا " . فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا أَصَبْتُ إِلاَّ بَكْرًا رَبَاعِيًّا خِيَارًا . فَقَالَ " أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً " .
আমর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুর রহমান আমাদের বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাদের বর্ণনা করেছেন, যায়েদ ইবনে আসলাম থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবু রাফে’ থেকে যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ এক ব্যক্তির কাছ থেকে একটি তরুণ উট ধার নিয়েছিলেন। পরে সেই ব্যক্তি তার উট ফেরত চাইতে এলো। তখন নবী ﷺ এক ব্যক্তিকে বললেন:
“যাও এবং তার জন্য একটি তরুণ উট কিনে আনো।” সে ফিরে এসে বলল: “আমি কেবল একটি চার বছর বয়সী উত্তম মানের উট পেয়েছি।” তখন নবী ﷺ বললেন: “তাকে সেটি দিয়ে দাও, কারণ মুসলমানদের মধ্যে সেই সর্বোত্তম, যার ঋণ পরিশোধের পদ্ধতি সবচেয়ে সুন্দর।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ একটি ঋণ আরও ভালো একটি উট দিয়ে পরিশোধ করেছিলেন।
ঋণ হিসেবে নেওয়া, চুক্তিতে নির্ধারিত বয়সের একটি উট।
ঋণ নেওয়া উটটির চেয়ে বয়সে বড় ও উন্নত মানের একটি উট।
ধার নেওয়া সম্পদ ফেরত দেওয়া বা বকেয়া মূল্য পরিশোধ করা।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, ঋণ যত্নসহকারে এবং অপ্রয়োজনীয় বিলম্ব না করে পরিশোধ করা উচিত। কেউ ধার নেওয়া জিনিসের চেয়ে স্বেচ্ছায় ভালো কিছু ফেরত দিলে তা উত্তম আচরণ ও উদারতার পরিচয়; তবে পাওনাদারের এমন কিছু দাবি করার অধিকার নেই এবং ঋণের শর্ত হিসেবে তা আগে থেকে নির্ধারণ করাও যাবে না। বর্ণনাটি উত্তমভাবে ঋণ পরিশোধের প্রশংসা করে, ঋণের অংশ হিসেবে অতিরিক্ত সুবিধা চাপিয়ে দেওয়ার নয়।
- সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন এবং চুক্তির শর্তগুলো সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলুন।
- পরিশোধের সময় সামর্থ্য থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু ফেরত দিন, তবে তা যেন আগে থেকে দাবি করা না হয়।
- পাওনাদারদের সঙ্গে সততা বজায় রাখুন এবং তাঁদের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।