Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4618
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Salama ibn Kuhaylسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ " أَعْطُوهُ " . فَلَمْ يَجِدُوا إِلاَّ سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ قَالَ " أَعْطُوهُ " . فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً " .
আমর ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবূ নু‘আইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সালামা ইবনে কুহাইল থেকে, আবূ সালামা থেকে, আবূ হুরায়রাহ থেকে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তির নিকট নবী ﷺ-এর একটি নির্দিষ্ট বয়সের উট পাওনা ছিল। সে তা আদায় করতে এলো। তখন নবী ﷺ বললেন:
"তাকে দিয়ে দাও।" কিন্তু তারা সেই উটের চেয়ে বেশি বয়সের একটি উট ছাড়া আর কিছু পেল না। তিনি বললেন: "তাকে এটিই দিয়ে দাও।" লোকটি বলল: "আপনি আমার পাওনা পুরোপুরি আদায় করেছেন।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে উত্তম।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি ঋণ পরিশোধ করে, তার উচিত সর্বোত্তম উপায়ে তা পরিশোধ করা।
মূল ঋণচুক্তিতে যে বয়সের শ্রেণির উট দেওয়ার কথা স্থির হয়েছিল।
ঋণ ফিরিয়ে দেওয়া বা ধার নেওয়া বস্তু ফেরত দেওয়া।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঋণগ্রহীতার উচিত সম্পূর্ণ ও সতর্কতার সঙ্গে ঋণ পরিশোধ করা। স্বেচ্ছায় এবং আগে থেকে শর্ত না করা হলে আরও ভালোভাবে পরিশোধ করা প্রশংসনীয়; ঋণদাতার অধিকার হলো চুক্তিতে যা নির্ধারিত হয়েছে তা পাওয়া, বাধ্যতামূলক অতিরিক্ত উপহার নয়। ফিকহি মাজহাবগুলো ঋণের শর্ত হিসেবে ঋণদাতার জন্য কোনো সুবিধা নির্ধারণ করা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; তবে পরিশোধের সময় স্বেচ্ছায় ভালো কিছু দেওয়াকে উত্তম আচরণ মনে করে।
- সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন এবং যা দেওয়ার চুক্তি করেছেন তা ফিরিয়ে দিন।
- ঋণদাতার সঙ্গে সদয় আচরণ করুন এবং স্বেচ্ছায় ভালো কিছু বাড়তি দিন—তবে তা আগে থেকে শর্ত করা যাবে না।
- ঋণের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে কী ফেরত দিতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।