লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4619

Irbad ibn Sariyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Irbad ibn Sariyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ هَانِئٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ، يَقُولُ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَكْرًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَجَلْ لاَ أَقْضِيكَهَا إِلاَّ نَجِيبَةً ‏"‏ ‏.‏ فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَاهُ سِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطُوهُ سِنًّا ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَوْهُ يَوْمَئِذٍ جَمَلاً فَقَالَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ سِنِّي ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আবদুর রহমান ইবনে মাহদি জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে সালিহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি সাঈদ ইবনে হানিকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি ইরবাদ ইবনে সারিয়াকে বলতে শুনেছি:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর কাছে একটি তরুণ উট ধার দিয়েছিলাম, অতঃপর আমি তাঁর কাছে ঋণ পরিশোধের জন্য গেলাম। তিনি বললেন: 'হ্যাঁ, আমি তোমাকে কেবল একটি উৎকৃষ্ট উষ্ট্রী দিয়েই ঋণ পরিশোধ করব।' অতঃপর তিনি আমার ঋণ পরিশোধ করলেন এবং চমৎকারভাবে তা পরিশোধ করলেন। এরপর এক বেদুঈন তাঁর কাছে নির্দিষ্ট বয়সের একটি উট পাওয়ার জন্য এলো। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: 'তাকে সেই বয়সের উটটি দাও।' সেদিন তারা তাকে একটি পরিপক্ব উট দিলো। বেদুঈনটি বলল: 'এটি আমার উটের চেয়েও উত্তম।' তখন তিনি বললেন: 'তোমাদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই সর্বোত্তম, যে ঋণ পরিশোধে সবচেয়ে ভালো আচরণ করে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋণ যত্নসহকারে পরিশোধ করুন, আর সম্ভব হলে আরও ভালোভাবে তা আদায় করুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অল্পবয়সী উট

যে উট এখনও পূর্ণবয়স্ক হয়নি।

উত্তম উট

ভালো মানের একটি উট; এখানে পাওনাদার মূল অল্পবয়সী উটটির চেয়ে ভালো উট পেয়েছিলেন।

পরিশোধ করা

পাওনা সম্পদ ফিরিয়ে দেওয়া বা ঋণ মেটানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মূলত যে জিনিসটি পাওনা, ঋণ তা দিয়েই পরিশোধ করতে হবে; আর আগে থেকে শর্ত করা না থাকলে স্বেচ্ছায় আরও ভালো কিছু ফিরিয়ে দেওয়া প্রশংসনীয়। ঋণগ্রহীতার অযথা পরিশোধে দেরি করা উচিত নয় এবং পাওনাদারের সঙ্গে সদয় আচরণ করা উচিত। বর্ণনাটি আর্থিক দায়িত্ব পালনে উদারতার প্রশংসা করে; তবে অতিরিক্ত কিছু দেওয়াকে বাধ্যতামূলক করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সময়মতো ঋণ পরিশোধ করুন, যাতে পাওনাদারকে বারবার টাকা চাইতে না হয়।
  2. স্বেচ্ছায় দিতে সক্ষম হলে এবং এর বিনিময়ে আগে থেকে অতিরিক্ত সুবিধার কোনো শর্ত না থাকলে, আরও ভালো মানের কিছু ফিরিয়ে দিন।
  3. আর্থিক চুক্তিতে স্বচ্ছতা, বিশ্বস্ততা ও সম্মান বজায় রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।