সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 463

Buraidah bin Al-Husayb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5তাঁর বাবা, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আল-ফাদল ইবনে মুসা আমাদের জানিয়েছেন, আল-হুসাইন ইবনে ওয়াকিদ থেকে, আব্দুল্লাহ ইবনে বুরাইদা থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"নিশ্চয়ই আমাদের ও তাদের মধ্যে যে অঙ্গীকার রয়েছে তা হলো সালাত; সুতরাং যে ব্যক্তি তা পরিত্যাগ করল, সে নিশ্চয়ই কাফির হয়ে গেল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালাত আল্লাহর প্রতি আনুগত্যের নির্ণায়ক সীমারেখা চিহ্নিত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অঙ্গীকার

মুমিন সম্প্রদায় এবং যারা ঈমান প্রত্যাখ্যান করে তাদের মধ্যে বন্ধন ও স্পষ্ট পার্থক্য।

সালাত ত্যাগ করা

ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত আদায় না করা; এ বর্ণনা সালাত অবহেলার গুরুতরতা তুলে ধরে।

কুফর

আরবি পরিভাষা কুফর অত্যন্ত গুরুতর অর্থবহ। সালাত ত্যাগকারীর ক্ষেত্রে এটি কীভাবে প্রয়োগ হবে, তা নিয়ে আলেমদের মতভেদ রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে গ্রহণ করেন, তবে কেউ সালাত ত্যাগ করলে কুফর শব্দের অর্থ কী হবে, তা নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবের প্রসিদ্ধ মত অনুযায়ী, যে ব্যক্তি সালাত ফরজ হওয়াকে অস্বীকার করে, সে ইসলামের গণ্ডির বাইরে চলে যায়; আর যে ফরজ হওয়া স্বীকার করে, কিন্তু অবহেলাবশত সালাত পড়ে না, অধিকাংশ আলেমের মতে শুধু এ কারণে তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির গণ্য করা হয় না, যদিও সে গুরুতর গুনাহ করে। এ বিষয়ে হাম্বলি মাযহাবের একটি মত হলো, ইচ্ছাকৃতভাবে সালাত ত্যাগ করা কুফর। ব্যক্তিবিশেষের ব্যাপারে সুনির্দিষ্ট রায় দেওয়া হালকাভাবে করার বিষয় নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঁচ ওয়াক্ত সালাত রক্ষা করো এবং বৈধ কারণ ছাড়া তা পিছিয়ে দিয়ো না।
  2. সালাত ত্যাগের বিষয়ে গুরুত্বের সঙ্গে কথা বলো, তবে কারও ঈমান সম্পর্কে হালকাভাবে রায় দিয়ো না।
  3. সালাতে অসুবিধায় থাকা কাউকে একসঙ্গে একটি বাস্তবসম্মত ও নিয়মিত সালাতের রুটিন গড়ে তুলতে সাহায্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।