লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4628

Aishah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Umara ibn Abu Hafsaعُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةُ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلاَ عَلَيْهِ وَقَدِمَ لِفُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنَ الشَّأْمِ فَقُلْتُ لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ ‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلأَمَانَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে আলী আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উমারা ইবনে আবী হাফসা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইকরিমা আমাদের জানিয়েছেন, আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর গায়ে দুটি কুতরী চাদর ছিল, যখন তিনি বসতেন এবং সেগুলোতে ঘাম হতো, তখন সেগুলো ভারী হয়ে যেত। তখন একজন ইহুদি শাম থেকে কিছু কাপড় নিয়ে এল। আমি বললাম: আপনি যদি তার কাছে লোক পাঠিয়ে ধারে দুটি কাপড় কিনতেন! তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তার কাছে লোক পাঠালেন, কিন্তু সে বলল: মুহাম্মাদ কী চায় তা আমি জানি; সে আমার মাল বা কাপড় দুটি বিনা মূল্যে নিয়ে যেতে চায়। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: সে মিথ্যা বলেছে! সে তো ভালোভাবেই জানে যে, আমি তাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আল্লাহভীরু এবং আমানত আদায়ে সবচেয়ে বিশ্বস্ত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বাকিতে কেনাকাটা করার সময়ও বিশ্বস্ত ছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কিত্রি পোশাক

কিত্র নামে একটি অঞ্চলে তৈরি ডোরাকাটা পোশাক।

বাকিতে

পণ্য সঙ্গে সঙ্গে গ্রহণ করা এবং সম্মত পরবর্তী সময় পর্যন্ত মূল্য পরিশোধ স্থগিত রাখা।

গচ্ছিত আমানত

অর্থ, পণ্য বা দায়িত্ব, যা কেউ অন্যের কাছে আমানত রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, শর্তগুলো স্পষ্ট থাকলে এবং ক্রেতার ঋণ পরিশোধের ইচ্ছা থাকলে বিলম্বিত পরিশোধে কেনাকাটা করা বৈধ। নবী ﷺ জোর দিয়ে বলেন যে তাঁর আল্লাহভীতি ও বিশ্বস্ততা সুপরিচিত ছিল; বিক্রেতার অভিযোগে তা বদলে যায় না। বর্ণনাটি আরও শেখায়, মর্যাদা দামি পোশাকের ওপর নির্ভর করে না এবং অন্যের পাওনা পরিশোধের অধিকার যত্নের সঙ্গে রক্ষা করতে হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাকিতে কেনার সময় টাকার পরিমাণ ও পরিশোধের তারিখ স্পষ্ট করে নির্ধারণ করুন।
  2. পাওনাদার আপনাকে বিশ্বাস না করলেও পরিশোধের প্রতিশ্রুতি পূরণ করুন।
  3. কারও বিশ্বস্ততা তার আচরণ দিয়ে বিচার করুন এবং নিজের লেনদেনের হিসাব যত্ন করে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।