সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 464

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ahmad ibn Harban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে হারব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, মুহাম্মাদ ইবনে রবি‘আ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ থেকে, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "বান্দা ও কুফরের মধ্যে একমাত্র ব্যবধান হলো সালাত ত্যাগ করা।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইচ্ছাকৃতভাবে নামাজ ত্যাগ করা একজন মানুষকে বিপজ্জনকভাবে কুফরের কাছাকাছি নিয়ে যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বান্দা

আল্লাহর সঙ্গে সম্পর্কের ক্ষেত্রে একজন মানুষ।

কুফর

ঈমান প্রত্যাখ্যান করা; এখানে শব্দটির সুনির্দিষ্ট অর্থ কী, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন।

নামাজ ত্যাগ করা

নামাজ আদায় না করা, বিশেষ করে ইচ্ছাকৃতভাবে ও ধারাবাহিকভাবে তা ছেড়ে দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই কঠোর সতর্কবাণীকে ঈমানে নামাজের ব্যতিক্রমী মর্যাদার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন। যে ব্যক্তি নামাজ ত্যাগ করে, তার বিধান সম্পর্কে তাঁদের মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এর মধ্যে আছে—এটি কুফর, নাকি গুরুতর পাপ, এবং নামাজ ফরজ হওয়া অস্বীকার করা ও অবহেলার কারণে তা ছেড়ে দেওয়ার মধ্যে পার্থক্য। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহতই স্বীকৃত যে, নামাজ ফরজ হওয়ার বিষয়টি অস্বীকার করা কুফর; তবে অলসতার কারণে নামাজ ত্যাগ করার ব্যাপারে আরও বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। তাই এই বক্তব্য নামাজ নিয়মিত ও নিষ্ঠার সঙ্গে আদায় করতে উৎসাহিত করে এবং ব্যক্তির বিষয়ে রায় দেওয়ার ক্ষেত্রে সতর্কতা অবলম্বন করতে বলে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের রুটিনে নির্দিষ্ট সময় ও স্মরণবার্তা ঠিক করে পাঁচ ওয়াক্ত নামাজ রক্ষা করো।
  2. তোমার কোনো নামাজ ছুটে গেলে আল্লাহর দিকে ফিরে এসো, আবার নামাজ শুরু করো এবং তোমার পরিস্থিতি সম্পর্কে বিশ্বস্ত কোনো আলেমের পরামর্শ চাও।
  3. নামাজ অবহেলার ব্যাপারে গুরুত্বসহকারে সতর্ক করো, তবে জ্ঞান ও কর্তৃত্ব ছাড়া কারও ঈমান সম্পর্কে রায় দিও না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।