লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4632

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম এবং মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ; তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আমর; তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, আবূ হুরাইরাহ থেকে; তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ এক বিক্রয়ে দুটি বিক্রয় করতে নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ একটি লেনদেনে দুটি বিক্রয়-চুক্তি একত্র করতে নিষেধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক বিক্রয়ে দুটি লেনদেন

দুটি ভিন্ন বিক্রয়-চুক্তিকে একটি চুক্তির সঙ্গে যুক্ত করা হয়, অথচ কোনটি কার্যকর হবে তা স্পষ্টভাবে নির্ধারিত থাকে না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই নিষেধাজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করেন, বিশেষত দুই দামে বিক্রয়ের ক্ষেত্রে—যেমন নগদে কম দাম এবং বাকিতে বেশি দাম—যখন পক্ষগুলো মূল্য ও পরিশোধপদ্ধতি নির্দিষ্ট করে না। চার সুন্নি মাযহাবের আলেমরা জোর দেন যে চুক্তি স্পষ্ট হতে হবে এবং ক্ষতিকর অনিশ্চয়তামুক্ত হতে হবে; নির্দিষ্ট ধরনগুলোর বিস্তারিত বিষয়ে মতভেদ রয়েছে। নিষেধাজ্ঞার অর্থ এই নয় যে একাধিক বিকল্পসহ প্রতিটি বিক্রয় অবৈধ: চুক্তি সম্পন্ন করার আগে একটি স্পষ্ট বিকল্প বেছে নিতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি কেনাকাটায় আগে থেকেই একটি মূল্য, পরিশোধপদ্ধতি ও সরবরাহের শর্ত নির্ধারণ করুন।
  2. বিক্রেতা একটি প্রস্তাবের সঙ্গে একাধিক শর্ত যুক্ত করলে স্পষ্টীকরণ চান।
  3. সম্মত শর্তগুলো লিখিতভাবে সংরক্ষণ করুন, যাতে উভয় পক্ষ জানে তারা কীতে সম্মত হয়েছে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।