লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4633

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abbad ibn al‑Awwamعَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ
  3. 3Sufyan ibn Husaynسُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4Yunusيُونُسُ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنِ الثُّنْيَا إِلاَّ أَنْ تُعْلَمَ ‏.‏

অনুবাদ

যিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আববাদ ইবনুল আওয়াম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান ইবনে হুসাইন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ মুহাক্বালা, মুযাবানা, মুখাবারা এবং স্পষ্টভাবে নির্ধারিত না হওয়া ব্যতীত ‘থুনইয়া’ (বিক্রয়ে অনির্দিষ্ট ব্যতিক্রম) নিষেধ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ অস্পষ্ট কৃষিপণ্য বিনিময় ও বিক্রয়ের অনির্দিষ্ট শর্ত নিষিদ্ধ করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

মাঠে থাকা শস্যের সঙ্গে ইতিমধ্যে কাটা ও মাপা শস্যের বিক্রয় বা বিনিময়ের একটি ধরন।

আল-মুযাবানা

গাছে থাকা ফলের সঙ্গে কাটা ফলের নির্দিষ্ট পরিমাণ বিনিময়।

আল-থুনইয়া

এমন বিক্রয় যাতে বিক্রি হওয়া পণ্যের একটি অংশ বাদ রাখা হয়; সেই ব্যতিক্রমের সীমানা স্পষ্টভাবে নির্ধারিত হতে হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে বিরোধ এড়াতে বিক্রয়ের শর্ত ও ব্যতিক্রম যথেষ্ট নির্দিষ্ট হওয়া দরকার। নিষিদ্ধ কৃষি লেনদেনগুলোর আরও বিস্তারিত আইনগত শর্ত রয়েছে এবং সেগুলোর প্রয়োগে পার্থক্য আছে; সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব রিবা, অনিশ্চয়তা এবং উৎপাদিত ফসল বিক্রির বিধানের আলোকে সেগুলো আলোচনা করে। শেষ বাক্যটি স্পষ্ট করে যে ব্যতিক্রম কেবল তখনই গ্রহণযোগ্য, যখন তার পরিমাণ জানা থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিটি বিক্রয়ে ঠিক কোন পণ্য অন্তর্ভুক্ত এবং কোনটি বাদ, তা নির্দিষ্ট করুন।
  2. যে বিনিময় চুক্তিতে পরিমাণ, গুণমান বা সরবরাহের বিষয়টি পক্ষগুলোর কাছে অস্পষ্ট থাকে, তা এড়িয়ে চলুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ শর্তগুলো লিখে রাখুন, যাতে ক্রেতা ও বিক্রেতা একইভাবে চুক্তিটি বোঝেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।