লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4634

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইসমাইল ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আইয়ুব থেকে; এবং জিয়াদ ইবনে আইয়ুব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আইয়ুব আমাদের জানিয়েছেন আবু যুবায়ের থেকে, তিনি জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ মুহাক্বালা, মুযাবানা, মুখাবারা, মু‘আওয়ামা ও সানিয়া থেকে নিষেধ করেছেন এবং ‘আরায়া-এর ক্ষেত্রে অনুমতি প্রদান করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ঝুঁকিপূর্ণ কয়েকটি কৃষিবাণিজ্য নিষিদ্ধ করেছিলেন, তবে ‘আরায়া অনুমোদন করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-মুহাকালা

নিষিদ্ধ এমন বিনিময়, যাতে ক্ষেতে থাকা শস্যের বদলে ফসল কাটা শস্যের নির্দিষ্ট পরিমাণ দেওয়া হয়।

আল-মুযাবানা

গাছে থাকা ফলের বদলে নির্দিষ্ট পরিমাণ শুকনো ফল বিনিময় করা, যেখানে ফলনের পরিমাণ অনিশ্চিত থাকে।

আল-‘আরায়া

সীমিত একটি ব্যতিক্রম, যাতে খেজুরগাছে থাকা তাজা খেজুরের বদলে মেপে নির্ধারিত পরিমাণ শুকনো খেজুর দেওয়া হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এসব নিষেধাজ্ঞা থেকে বুঝেছেন যে বেচাকেনায় পণ্য ও তার বিনিময় স্পষ্ট হওয়া উচিত এবং অতিরিক্ত অনিশ্চয়তা ও বিরোধ এড়ানো উচিত। উল্লিখিত পরিভাষাগুলো নির্দিষ্ট কৃষিবাণিজ্যকে বোঝায়; ধ্রুপদি ফিকহি মাজহাবগুলোতে এগুলোর সুনির্দিষ্ট বিধিগত সীমানা ভিন্ন। ‘আরায়ার অনুমতিকে সীমিত ব্যতিক্রম হিসেবে বোঝা হয়, গারার-সংক্রান্ত বিধান থেকে সাধারণ অব্যাহতি হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কেনার আগে স্পষ্ট করে নিন কী বিক্রি হচ্ছে এবং তার বিপরীতে কত পরিমাণ বা কী দাম দেওয়া হবে।
  2. ফলন বা সরবরাহ নিয়ে অনিশ্চয়তা থেকে বিরোধ হতে পারে—এমন লেনদেন এড়িয়ে চলুন।
  3. ধর্মীয় ব্যতিক্রমকে সীমাবদ্ধ হিসেবে বিবেচনা করুন এবং জ্ঞান ছাড়া তা অন্য লেনদেনে প্রসারিত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।