লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4636

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ ابْتَاعَ نَخْلاً بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে সুফিয়ান জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"যে ব্যক্তি পরাগায়নের পর খেজুর গাছ কিনবে, তার ফল বিক্রেতারই হবে, যদি না ক্রেতা শর্তারোপ করে। আর যে ব্যক্তি এমন কোনো দাস বিক্রি করবে যার নিজস্ব সম্পদ আছে, তবে সেই সম্পদ বিক্রেতারই হবে, যদি না ক্রেতা শর্তারোপ করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পরাগায়নের পর খেজুর বিক্রেতার কাছেই থাকে, যদি না ভিন্ন কোনো শর্তে সম্মত হওয়া হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরাগায়িত

খেজুরগাছের ফুলে পরাগায়ন ঘটানো হয়েছে, যাতে ফল বিকশিত হতে পারে।

শর্ত আরোপ করা

ক্রেতা ও বিক্রেতা স্পষ্টভাবে সম্মত হন যে প্রচলিত বণ্টনব্যবস্থা ভিন্ন হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে পরাগায়নের পর গাছে যে ফল ইতিমধ্যে গঠিত হয়েছে, পক্ষদ্বয় ভিন্নভাবে সম্মত না হলে তা বিক্রেতারই থাকে। এই বিধান জোর দেয় যে বিক্রয়ের সময় বিক্রিত বস্তুর অন্তর্ভুক্ত বিষয়গুলো স্পষ্ট হওয়া উচিত। সম্পদ থাকা কোনো দাসের প্রসঙ্গটি ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে বিক্রয়ের সঙ্গে ঠিক কী অন্তর্ভুক্ত হয়—এই প্রশ্নের সঙ্গে আলোচনা করা হয়; চুক্তিতে স্পষ্ট শর্ত থাকলে সম্মত বণ্টনটি পরিষ্কার হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গাছ কেনার সময় আগে থেকে গঠিত ফসল কে পাবে, তা লিখিতভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. বিক্রয়ের অন্তর্ভুক্ত কোন পণ্য বা সম্পদ এবং কোনগুলো নয়, তা আগেই আলোচনা করুন।
  3. পরবর্তী বিরোধ এড়াতে চুক্তির শর্তগুলো স্পষ্ট করুন এবং উভয় পক্ষের সম্মতি নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।