Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4640
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لاَ يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ " . قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ " . فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ " يَا بِلاَلُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ " . فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ " هُوَ لَكَ " .
মুহাম্মাদ ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফইয়ান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবু যুবাইর থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে ধরে ফেললেন যখন আমি আমাদের একটি খারাপ উটের পিঠে ছিলাম। তখন আমি বললাম: 'আমাদের এই খারাপ উটটি আমাদের পিছু ছাড়ছে না, হায় আফসোস!' নবী ﷺ বললেন: 'হে জাবির, তুমি কি এটি আমার কাছে বিক্রি করবে?' আমি বললাম: 'বরং এটি আপনারই, হে আল্লাহর রাসূল।' তিনি বললেন: 'হে আল্লাহ, তাকে ক্ষমা করো; হে আল্লাহ, তার প্রতি দয়া করো। আমি এটি অমুক ও অমুক মূল্যে কিনে নিলাম এবং মদিনায় পৌঁছা পর্যন্ত এর পিঠ তোমাকে ধার দিলাম।' যখন আমি মদিনায় পৌঁছালাম, তখন উটটি প্রস্তুত করে তাঁর কাছে নিয়ে গেলাম। তিনি বললেন: 'হে বিলাল, তাকে এর মূল্য দিয়ে দাও।' যখন আমি ফিরে যাওয়ার জন্য পিছন ফিরলাম, তিনি আমাকে ডাকলেন। আমি ভয় পেলাম যে তিনি হয়তো উটটি ফেরত দেবেন, কিন্তু তিনি বললেন: 'এটি এখন তোমারই।'
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ জাবিরের উটটি কিনেছিলেন এবং তাঁকে সেটিতে চড়ে চলতে দিয়েছিলেন।
যে উটকে বাহন বা বোঝা বহনের কাজে ব্যবহার করা হয়।
বিক্রেতা মদিনায় পৌঁছানো পর্যন্ত পশুটিতে চড়তে পারতেন।
পাঠটিতে এমন একটি ক্রয়ের বর্ণনা রয়েছে, যেখানে বিক্রেতা কিছু সময় পশুটি ব্যবহার করতে থাকেন এবং মূল্য পরিশোধের পর নবী ﷺ উটটি জাবিরকে উপহার দেন। আলেমরা এ ধরনের বিবরণ ক্রয়-বিক্রয়, শর্ত এবং বিক্রি হওয়া পণ্য ব্যবহারের বিধানের আলোকে আলোচনা করেন; নির্দিষ্ট ফিকহি সিদ্ধান্ত কেবল এই দুর্বল বর্ণনার ওপর প্রতিষ্ঠিত হয় না। চারটি ফিকহি মাযহাব নির্ভরযোগ্য দলিল ও প্রযোজ্য শর্তের ভিত্তিতে লেনদেনের বিধান নির্ধারণ করে।
- বিক্রির আগে স্পষ্ট করে নিন, বিক্রি হওয়া জিনিসটি কে এবং কত দিন ব্যবহার করতে পারবেন।
- দাম ও চুক্তির শর্ত স্পষ্ট রেখে অন্যদের সঙ্গে উদারতা ও যত্নের আচরণ করুন।
- ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা ও নিষেধাজ্ঞা নির্ভরযোগ্য প্রমাণের ভিত্তিতে নির্ধারণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।