লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4648

Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুল্লাহ বলেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'যখন ক্রেতা ও বিক্রেতার মধ্যে বিরোধ দেখা দেয় এবং তাদের মধ্যে কোনো প্রমাণ না থাকে, তখন পণ্যের মালিকের কথাই গ্রহণযোগ্য, অথবা তারা লেনদেন বাতিল করে দিতে পারে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিরোধের ক্ষেত্রে কোনো প্রমাণ না থাকলে বিক্রেতার বক্তব্য গ্রহণ করা হয়, অথবা ক্রয়-বিক্রয় বাতিল করা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লেনদেনের দুই পক্ষ

ক্রেতা ও বিক্রেতা, যারা মিলে একটি ক্রয়-বিক্রয় সম্পন্ন করেছেন।

প্রমাণ

কোনো দাবির স্বীকৃত সমর্থন, যেমন সাক্ষী বা লিখিত চুক্তি।

পণ্যের মালিক

বিক্রেতা, যিনি পণ্য সরবরাহ করেন বা বিক্রি করেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন যে, ক্রয়-বিক্রয়ের শর্ত নিয়ে বিরোধ হলে প্রমাণ তার নিষ্পত্তি করতে পারে। প্রমাণ না থাকলে, এ বর্ণনার ভাষ্য অনুযায়ী বিক্রেতার বক্তব্য গুরুত্ব পায়; পক্ষদ্বয় চাইলে লেনদেন বাতিলও করতে পারেন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে কোন বিষয়টি নিয়ে বিরোধ হচ্ছে এবং ফিকহে প্রমাণ ও শপথের নিয়মের ওপর। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব এ ধরনের বিরোধকে সেই বৃহত্তর বিধানগুলোর আওতায় বিচার করে এবং বিভিন্ন ধরনের দাবির মধ্যে পার্থক্য করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্রয়-বিক্রয়ের মূল্য, গুণমান ও শর্ত আগে থেকেই স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন; সম্ভব হলে লিখিতভাবে রাখুন।
  2. লেনদেন নিয়ে বিরোধের আশঙ্কা থাকা পর্যন্ত রসিদ, বার্তা ও অন্যান্য প্রমাণ সংরক্ষণ করুন।
  3. মতবিরোধ শান্তভাবে আলোচনা করুন এবং ন্যায্য সমাধান খুঁজুন; উভয় পক্ষ সম্মত হলে লেনদেন বাতিল করাও এর মধ্যে পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।