Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4649
Abdullah ibn Masud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Masud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلاَنِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا . وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا . فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ .
ইবরাহিম ইবনুল হাসান, ইউসুফ ইবনে সাঈদ এবং আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন — শব্দচয়ন ইবরাহিমের — তাঁরা বলেছেন: হাজ্জাজ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে জুরাইজ বলেছেন: ইসমাঈল ইবনে উমাইয়া আমাকে জানিয়েছেন, আব্দুল মালিক ইবনে উবাইদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা আবু উবাইদা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদের কাছে উপস্থিত ছিলাম। তাঁর কাছে দুজন ব্যক্তি এলেন যাঁরা একটি পণ্য নিয়ে কেনাবেচা করেছিলেন। তাঁদের একজন বললেন: 'আমি এটি অমুক ও অমুক দামে কিনেছি।' অন্যজন বললেন: 'আমি এটি অমুক ও অমুক দামে বিক্রি করেছি।' তখন আবু উবাইদা বললেন: ইবনে মাসউদের কাছেও অনুরূপ একটি বিষয় পেশ করা হয়েছিল, তখন তিনি বলেছিলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে ছিলাম যখন তাঁর কাছে অনুরূপ একটি বিষয় পেশ করা হয়েছিল। তিনি বিক্রেতাকে কসম করতে নির্দেশ দিলেন, এরপর ক্রেতাকে ইখতিয়ার দেওয়া হলো; সে যদি চায় তবে পণ্যটি গ্রহণ করবে, আর যদি চায় তবে তা প্রত্যাখ্যান করবে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বিক্রয়মূল্য নিয়ে মতভেদ হলে বিক্রেতা শপথ করে এবং ক্রেতা সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার পায়।
কথার সত্যতার সাক্ষী হিসেবে আল্লাহকে আহ্বান করে দেওয়া দৃঢ় অঙ্গীকার।
যে ব্যক্তি পণ্য কেনে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সম্মত মূল্য নিয়ে বিরোধ হলে প্রমাণহীন দাবির ভিত্তিতে তার নিষ্পত্তি করা উচিত নয়: বিক্রেতাকে শপথ করতে বলা হয়, এরপর ক্রেতা শপথকৃত মূল্যে কেনাকাটা মেনে নিতে অথবা তা বাতিল করতে পারে। বিরোধের পরিস্থিতি এবং ফকিহদের আলোচিত প্রমাণ-সংক্রান্ত বিধানের ওপর এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নির্ভর করে।
- পরে মতভেদ এড়াতে সম্মত মূল্য স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
- বাণিজ্যিক বিরোধে ন্যায়সংগত আচরণ করুন এবং যথাযথ প্রমাণ ও শপথের পদ্ধতি অনুসরণ করুন।
- ক্রেতা শপথকৃত মূল্য মেনে না নিলে, কেনাকাটা বাতিল করার সুযোগকে গুরুত্বসহকারে বিবেচনা করা উচিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।