সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 468

Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ‏"‏ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবী সাফওয়ান আস-সাকাফী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: বাহয ইবনে আসাদ আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে উসমান ইবনে আবদিল্লাহ এবং তাঁর পিতা উসমান ইবনে আবদিল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তাঁরা উভয়ে মূসা ইবনে তালহাকে আবূ আইয়ূব থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, এক ব্যক্তি বললেন:

"ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি আমলের সংবাদ দিন যা আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করাবে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না, সালাত কায়েম করো, যাকাত আদায় করো এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো। এবার ছেড়ে দাও!" মনে হচ্ছিল তিনি যেন তাঁর বাহনের ওপর আরোহণ করে ছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি ঈমান নামাজ, যাকাত ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষার মাধ্যমে প্রকাশ পায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যাকাত

যাদের প্রাপ্য, তাদের দেওয়া বাধ্যতামূলক দান।

আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা

আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা ও যোগাযোগ বজায় রাখা—সাধ্যমতো এবং ইসলামের নির্দেশনা অনুসারে।

ছেড়ে দাও

লাগাম ছেড়ে দেওয়ার নির্দেশ; বর্ণনায় উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ তাঁর বাহনে সওয়ার ছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর একনিষ্ঠ ইবাদত, নামাজ, যাকাত এবং আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার জান্নাতে পৌঁছানোর প্রধান উপায়গুলোর অন্তর্ভুক্ত। উল্লিখিত দায়িত্বগুলো একে অপরের পরিপূরক: ঈমান ইবাদতের পাশাপাশি অন্যদের প্রতি দায়িত্বশীলতাও দাবি করে। শেষের কথাগুলো এমন এক পরিস্থিতির সঙ্গে মানানসই, যেখানে কোনো আরোহীকে সম্বোধন করা হয়েছিল; এগুলো আলাদা কোনো ঈমানি বিধান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার প্রতিদিনের নামাজগুলো রক্ষা করো এবং তোমার ওপর যাকাত ফরজ হলে তা আদায় করো।
  2. এই সপ্তাহে কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং প্রয়োজনমতো সাহায্য বা মনোযোগ দাও।
  3. তোমার সিদ্ধান্ত ও কাজের ভিত্তি করো একমাত্র আল্লাহর ইবাদতকে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।