Sunan an-Nasa'i, হাদিস 469
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، سَمِعَا أَنَسًا، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ .
কুতায়বা আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: সুফিয়ান আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ইবনুল মুনকাদির এবং ইবরাহিম বিন মাইসারা থেকে, উভয়ে আনাস (রা.)-কে বলতে শুনেছেন:
"আমি নবী ﷺ-এর সাথে মদিনায় যোহরের নামাজ চার রাকাত এবং যুল হুলাইফায় আসরের নামাজ দুই রাকাত আদায় করেছি।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস বর্ণনা করেন যে সফরকালে নবী ﷺ আসরের নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন।
মধ্যাহ্নের নামাজ, যা সাধারণত চার রাকাত।
বিকেলের নামাজ, যা সাধারণত চার রাকাত।
ইসলামি নামাজের একটি একক।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরকারী যোহর ও আসরের নামাজ প্রত্যেকটি দুই রাকাতে সংক্ষিপ্ত করতে পারেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই সফরে চার রাকাতের নামাজ সংক্ষিপ্ত করাকে স্বীকৃতি দেয়; তবে সুনির্দিষ্ট শর্ত এবং কখন থেকে সফরের নামাজের বিধান শুরু হয়—এ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে মদিনায় নামাজ পূর্ণভাবে আদায় করা হতো এবং পথে নবী ﷺ তা সংক্ষিপ্ত করতেন।
- সফরকারী যোহর, আসর ও ইশার নামাজ সংক্ষিপ্ত করার বিধান সম্পর্কে জেনে তা সতর্কতার সঙ্গে পালন করতে পারেন।
- বাড়িতে নামাজ পূর্ণভাবে আদায় করুন এবং নিজ বাসস্থানে থাকা ও সফরে থাকার অবস্থার পার্থক্য বিবেচনা করুন।
- সফরের নামাজের শর্ত নির্ভরযোগ্য কোনো আলেম বা ফিকহি মাযহাবের কাছ থেকে শিখুন, যাতে এই ছাড় সঠিকভাবে কাজে লাগাতে পারেন।
একই বিষয়ের এই সহিহ বর্ণনাটি এ বর্ণনার পাশাপাশি রয়েছে এবং সফরে নামাজ সংক্ষিপ্ত করার পদ্ধতি আরও স্পষ্ট করতে সহায়তা করে।
Sunan an-Nasa'i · #468 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটিও সফরের নামাজ নিয়ে আলোচনা করে এবং মদিনায় যোহর ও পথে আসর আদায়ের বিষয়ে আনাসের বর্ণনার অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।