লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4682

Samurah ibn Jundub বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Samuraسَمُرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلأَوَّلِ مِنْهُمَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

কুতায়বা ইবনে সাঈদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শো’বার সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি সামুরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে নারীকে দুজন অভিভাবক বিয়ে দিলেন, সে প্রথমজনের জন্য নির্ধারিত। আর যে ব্যক্তি কোনো বস্তু দুজন লোকের কাছে বিক্রি করল, তা প্রথমজনের জন্যই নির্ধারিত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পাঠ্য অনুযায়ী, বিয়ে বা বিক্রির দুটি চুক্তি হলে প্রথমটিই গণ্য হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ওয়ালি

বিয়ে-সংক্রান্ত নিয়ম অনুযায়ী বিয়েতে অংশগ্রহণকারী অভিভাবক বা বিবাহ-প্রতিনিধি।

প্রথমটি

যে চুক্তিটি আগে বৈধভাবে সম্পন্ন হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহরা বিয়ে-সংক্রান্ত বাক্যটি বিয়ের বৈধতা ও ওয়ালির ভূমিকার সঙ্গে মিলিয়ে আলোচনা করেন; শর্তাবলি এবং প্রাপ্তবয়স্ক নারীর নিজের বিয়ে সম্পন্ন করার ক্ষমতা নিয়ে মাযহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। বিক্রির বাক্যটি এই নীতির সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ যে ইতিমধ্যে সম্পন্ন বিক্রিকে অন্য কারও সঙ্গে দ্বিতীয় বিক্রির মাধ্যমে বাতিল করা যায় না। এই বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, আলেমরা এমন বিধানের ভিত্তি হিসেবে শুধু এই সূত্র নয়, বরং বৃহত্তর দলিলসমষ্টি গ্রহণ করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিক্রির ক্ষেত্রে প্রস্তাব ও গ্রহণ কখন চুক্তি সম্পন্ন করে, তা স্পষ্টভাবে নির্ধারণ করুন।
  2. বিয়ের চুক্তিতে কার পদক্ষেপ নেওয়ার ক্ষমতা আছে এবং সব আবশ্যক শর্ত পূরণ হয়েছে কি না, তা যাচাই করুন।
  3. শুধু দুর্বল বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে ধর্মীয় বিধান দেবেন না; নির্ভরযোগ্য দলিল ও অভিজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।