লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4683

Abdullah ibn Abi Rabi'ah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abi Rabi'ah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ اسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالأَدَاءُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান, সুফিয়ান থেকে, ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আবী রবী‘আ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ আমার কাছ থেকে চল্লিশ হাজার ধার নিলেন। অতঃপর তাঁর কাছে কিছু সম্পদ এলে তিনি তা আমাকে ফিরিয়ে দিলেন এবং বললেন:

“আল্লাহ তোমার পরিবার ও সম্পদে বরকত দান করুন। নিশ্চয় ঋণের প্রতিদান হলো প্রশংসা ও পরিশোধ।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ তাঁর ঋণ পরিশোধ করেছিলেন এবং ঋণদাতার জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋণ নিয়েছিলেন

পরে ফেরত দেওয়ার চুক্তিতে অর্থ গ্রহণ করেছিলেন।

পরিশোধ

কারও কাছ থেকে ধার নেওয়া জিনিস ফিরিয়ে দেওয়া।

সালাফ

এমন ঋণ, যেখানে গ্রহীতা ধার নেওয়া অর্থ ফেরত দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ঋণ পরিশোধ করতে হবে এবং ঋণগ্রহীতা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ ও দোয়ার মাধ্যমে ঋণদাতাকে সম্মান জানাতে পারেন। প্রশংসা ও পরিশোধের কথা উপকারের স্বীকৃতি এবং ঋণ আদায়ের গুরুত্ব তুলে ধরে; তবে এগুলো ঋণের শর্ত হিসেবে অতিরিক্ত অর্থ দেওয়া আবশ্যক করে না। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব ঋণদাতার জন্য আগাম শর্ত করা কোনো সুবিধা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; তবে শর্তহীন কৃতজ্ঞতা প্রকাশ এবং ঋণ পরিশোধের পর উপযুক্ত উপহার দেওয়া বৈধ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঋণ সময়মতো ও পুরোপুরি পরিশোধ করুন এবং এ-সংক্রান্ত চুক্তি স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  2. যিনি আপনাকে সাহায্য করেন তাঁকে ধন্যবাদ জানান এবং তাঁর পরিবার ও সম্পদে বরকতের জন্য দোয়া করুন।
  3. ঋণ দেওয়ার সময় ঋণদাতার জন্য অতিরিক্ত কোনো সুবিধাকে শর্ত করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।