লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4684

Muhammad ibn Jahsh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Hasan (উত্তম)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Muhammad ibn Jahsh থেকে বর্ণিত

Hasan (উত্তম)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنَ التَّشْدِيدِ ‏"‏ ‏.‏ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلاً قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইসমাঈল থেকে, তিনি বলেছেন: আলা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, আবু কাসির (মুহাম্মদ ইবনে জাহশের মুক্তদাস) থেকে, মুহাম্মদ ইবনে জাহশ থেকে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে বসা ছিলাম, তখন তিনি তাঁর মাথা আকাশের দিকে তুললেন, অতঃপর তাঁর হাতের তালু কপালে রাখলেন এবং বললেন:

"সুবহানাল্লাহ, কী কঠোর সতর্কবার্তা নাযিল হয়েছে!" তখন আমরা চুপ হয়ে গেলাম এবং ভীত হলাম। পরদিন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ, এই যে কঠোর সতর্কবার্তা নাযিল হয়েছে, সেটি কী?" তিনি বললেন: "সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ, যদি কোনো ব্যক্তি আল্লাহর পথে নিহত হয়, অতঃপর তাকে পুনরায় জীবিত করা হয়, আবার সে নিহত হয়, পুনরায় জীবিত হয় এবং আবারও নিহত হয়, কিন্তু তার ওপর ঋণ থাকে, তবে তার ঋণ পরিশোধ না হওয়া পর্যন্ত সে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ঋণ পরিশোধ বা বৈধভাবে নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত তা গুরুতর দায় হয়ে থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঋণ

একটি আর্থিক দায়, যা কাউকে অন্য ব্যক্তির কাছে পরিশোধ করতে হয়।

আল্লাহর পথে

এখানে অর্থ আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য সংগ্রামরত; এই বাক্যাংশটি উল্লিখিত পরিস্থিতির গুরুত্ব তুলে ধরে।

নিষ্পত্তি করা

পরিশোধ করা অথবা অন্য কোনো বৈধ উপায়ে মিটিয়ে ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, শহীদের মহান মর্যাদা অন্য মানুষের অধিকার বিলুপ্ত করে না। এই সতর্কবাণী বোঝায় যে ঋণকে গুরুত্বের সঙ্গে নিতে হবে এবং দায় নিষ্পত্তি না হওয়া পর্যন্ত পাওনাদারের অধিকার বজায় থাকে। তবে কারও পরিস্থিতি সম্পর্কে যথেষ্ট না জেনে ঋণগ্রস্ত ব্যক্তিকে দোষারোপ করার কারণ এটি নয়: আন্তরিক নিয়ত, অক্ষমতা এবং উত্তরাধিকার থেকে ঋণ পরিশোধ—এসব বিষয় মূল্যায়নে ভূমিকা রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু তখনই ঋণ নিন, যখন অর্থটি ফেরত দেওয়ার বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা আছে।
  2. ঋণের শর্তগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন এবং পরিশোধ সম্ভব না হলে সময়মতো পাওনাদারকে জানান।
  3. নিজের হিসাবপত্রে ঋণ নথিভুক্ত করুন এবং উত্তরাধিকারীরা যেন বাকি দায়গুলো জানতে পারেন তা নিশ্চিত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।