সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 470

Abu Juhaifah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Juhaifah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ - فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না ও মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার; তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জা‘ফর; তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, হাকাম ইবনে ‘উতায়বা থেকে; তিনি বলেছেন: আমি আবূ জুহাইফাকে বলতে শুনেছি: রাসূলুল্লাহ ﷺ প্রচণ্ড গরমের দুপুরে বের হলেন—ইবনুল মুছান্না বলেন: বাতহায়—অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং যোহরের দুই রাকাত ও আসরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, আর তাঁর সামনে একটি ছোট বর্শা (‘আনযাহ) পুঁতে রাখা ছিল।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ যোহর ও আসরের নামাজ কসর করে আদায় করেন এবং সুতরা হিসেবে একটি বর্শা রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজ যে এককগুলো নিয়ে গঠিত।

সুতরা

নামাজির সামনে রাখা কোনো বস্তু, যা নামাজের স্থানসীমা নির্ধারণ করে।

আনাযাহ

একটি ছোট বর্শা, যা নামাজির সামনে রাখা হতো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ সফরে যোহর ও আসরের নামাজ—প্রতিটিই দুই রাকাত করে আদায় করেছিলেন; এটি সফরে নামাজ কসর করার বিধানের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আনাযাহর উল্লেখ থেকে বোঝা যায়, নামাজির সামনে সুতরা রাখা মুস্তাহাব। ফিকহি মাযহাবগুলো সফরে চার রাকাতের নামাজ কসর করার বিধান স্বীকার করে, যদিও এর শর্ত ও ফিকহি বিধানগত মর্যাদা নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলে নামাজ কসর করার বিধান শিখুন এবং সতর্কতার সঙ্গে তা মেনে চলুন।
  2. সম্ভব হলে নামাজের সময় নিজের সামনে একটি সুতরা রাখুন।
  3. নামাজের আগে যত্নসহকারে অজু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।