Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4698
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Nuh ibn Habiban‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ " .
নূহ ইবনে হাবিব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুর রাজ্জাক আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: মা’মার আমাদেরকে জানিয়েছেন, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে নবী ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি কোনো গোলামের মধ্যে নিজের অংশ মুক্ত করল, যদি তার কাছে গোলামের মূল্য পরিশোধ করার মতো পর্যাপ্ত সম্পদ থাকে, তবে তাকে নিজের সম্পদ থেকে বাকি অংশও পূর্ণ করে দিতে হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কেউ কোনো দাসের একটি অংশ মুক্ত করলে, সামর্থ্য থাকলে তাকে সম্পূর্ণ মুক্ত করে দেবে।
কোনো সম্পত্তিতে অন্যদের সঙ্গে যৌথভাবে থাকা মালিকানার একটি ভাগ।
অবশিষ্ট মালিকানার ভাগগুলো অধিগ্রহণ করা, যাতে ব্যক্তিটি পুরোপুরি মুক্ত হয়।
অবশিষ্ট ভাগগুলোর মূল্য পরিশোধ করার মতো যথেষ্ট সম্পদ থাকা।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, কেউ কোনো দাসের একটি অংশ মুক্ত করলে এবং তার আর্থিক সামর্থ্য থাকলে, ব্যক্তিটির মুক্তি সম্পূর্ণ করার জন্য অবশিষ্ট অংশগুলোর মূল্যও তাকে পরিশোধ করতে হবে। মুক্তিদাতার পর্যাপ্ত সম্পদ না থাকলে এই বিধানের সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; এই বর্ণনায় পর্যাপ্ত সামর্থ্যের শর্তটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। মূলনীতি হলো, ক্ষতিপূরণ ছাড়া অন্য যৌথ মালিকদের অধিকার ক্ষুণ্ন করা যাবে না।
- যৌথ মালিকানার ক্ষেত্রে মালিকানা ও ক্ষতিপূরণ নিয়ে আগে থেকেই স্পষ্ট সমঝোতা করুন।
- যৌথ সম্পত্তির কোনো অংশ দান বা মুক্ত করলে অন্য যৌথ মালিকদের অধিকারও রক্ষা করতে হবে।
- আর্থিক দায়িত্ব পালনের সময় নিজের সামর্থ্য বিবেচনা করুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।