লেনদেন অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4703

Ash-Sharid ibn Suwayd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: লেনদেন অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ash-Sharid ibn Suwayd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلاَ قِسْمَةٌ إِلاَّ الْجُوَارَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ঈসা ইবনে ইউনুস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুসাইন আল-মুআল্লিম বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে শুআইব থেকে, আমর ইবনে আশ-শারীদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, যে এক ব্যক্তি বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল ﷺ, আমার জমিতে অন্য কারো কোনো অংশীদারিত্ব বা ভাগ নেই, কেবল প্রতিবেশী আছে।" তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ বললেন: "প্রতিবেশী তার সন্নিকটস্থ সম্পত্তির বেশি হকদার।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সংলগ্ন জমি কেনার ক্ষেত্রে প্রতিবেশীর অগ্রাধিকার রয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অংশ বা বণ্টন

বিদ্যমান যৌথ মালিকানার অধিকার অথবা যৌথভাবে মালিকানাধীন জমির একটি অংশ।

যা তার সম্পত্তির সংলগ্ন

যে সম্পত্তি প্রতিবেশীর সম্পত্তির ঠিক পাশে অবস্থিত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল ফকিহরা এই বর্ণনাটি শুফআহ বা ক্রয়-অগ্রাধিকারের অধিকার প্রসঙ্গে আলোচনা করেছেন: যৌথ মালিকানাধীন সম্পত্তির কোনো অংশ বিক্রি হলে তা কিনে নেওয়ার অধিকার। এই অধিকারের পরিধি নিয়ে মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে। হানাফি মাজহাব প্রতিবেশীকে তুলনামূলক বিস্তৃত অধিকার দেয়, আর শাফিঈ মাজহাব মূলত যৌথ মালিকানা ও ভাগাভাগি করা অধিকারেই তা সীমিত রাখে। মালিকি ও হাম্বলি মাজহাবও কিছু শর্তে শুফআহ স্বীকার করে, তবে এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। তাই এই বর্ণনাটি শুফআহ সম্পর্কে অন্যান্য বর্ণনা এবং যৌথ সম্পত্তির প্রকৃতির সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সংলগ্ন সম্পত্তি বিক্রির বিষয়ে প্রতিবেশীর সঙ্গে সতর্কভাবে আলোচনা করুন এবং তার সম্ভাব্য ক্রয়-অগ্রাধিকারের অধিকারকে সম্মান করুন।
  2. যৌথ সম্পত্তি ও জমির সীমানা সম্পর্কে চুক্তিগুলো স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. ক্রয়-অগ্রাধিকারের অধিকার নিয়ে বিরোধ হলে অভিজ্ঞ আইনজ্ঞ বা আলেমের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।