Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4728
Wa'il ibn Hujr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ubaydullah ibn Mu'adhعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 3তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 4Abu Yunusأَبُو يُونُسَ
- 5Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 6Alqama ibn Wailعَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ .
যাকারিয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ ইবনে মুআয আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবু ইউনুস আমাদেরকে হাদিস বর্ণনা করেছেন, সিমাক ইবনে হারব থেকে, যে আলকামা ইবনে ওয়াইল তাঁকে জানিয়েছেন যে তাঁর পিতা তাঁকে বলেছেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে বসা ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তিকে টেনে নিয়ে তাঁর কাছে এল।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ওয়াইল ইবনু হুজর বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি অন্য একজনকে নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে এসেছিলেন।
ইসলামি আইন অনুযায়ী কিছু আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে প্রদেয় হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
গুরুতর শারীরিক আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে একটি আইনগত ব্যবস্থা, যা কেবল ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারক পর্যালোচনা ও কার্যকর করতে পারেন।
আলেমরা এই দুর্বল বর্ণনাকে কোনো আইনগত বিধানের স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন না। হত্যা, কিসাস ও রক্তপণের বিধান নির্ভরযোগ্য দলিল থেকে নির্ণীত হয় এবং ইসলামি আইনের কাঠামোর মধ্যে বিচার করা হয়; ব্যক্তিরা নিজেরা প্রতিশোধমূলক দণ্ড কার্যকর করতে পারেন না। বিষয় ও মাজহাবভেদে বিস্তারিত বিধান আলাদা হতে পারে।
- সহিংসতার অভিযোগ ক্ষমতাপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষকে তদন্ত করতে দিন এবং ঘটনা প্রতিষ্ঠিত হওয়ার আগে সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না।
- নিজে প্রতিশোধমূলক দণ্ড দেবেন না; আইনি ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত প্রক্রিয়ায় ন্যায়বিচার চান।
- ধর্মীয় বিধান প্রয়োগের আগে দুর্বল বর্ণনা ও শক্তিশালী প্রমাণের পার্থক্য বুঝুন।
এই নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় হত্যার একটি ঘটনা বিবৃত হয়েছে এবং বোঝানো হয়েছে যে এ ধরনের বিরোধ নির্ধারিত আইন ও ক্ষমতাপ্রাপ্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি হওয়া উচিত।
Sahih al-Bukhari · #6740 (Sahih)সেখানে নবী ﷺ রক্তপণ সম্পর্কে ফয়সালা করেছিলেন; বর্তমান বর্ণনার দুর্বল সনদের বিপরীতে, এটি বিষয়টির জন্য নির্ভরযোগ্য ভিত্তি দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।