কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4734

Ali ibn Abi Talib বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Ali ibn Abi Talib থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَالأَشْتَرُ، إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لاَ إِلاَّ مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا ‏.‏ فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ ‏ "‏ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلاَ لاَ يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلاَ ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আল-হাসান থেকে, তিনি কায়েস ইবনে উবাদ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ও আশতার আলী রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুর নিকট গেলাম এবং বললাম:

“আল্লাহর নবী ﷺ কি আপনাকে এমন কোনো বিষয় জানিয়েছেন যা তিনি সাধারণ মানুষকে জানাননি?” তিনি বললেন: “না, তবে আমার এই কিতাবে যা আছে তা ছাড়া।” অতঃপর তিনি তাঁর তরবারির খাপ থেকে একটি কিতাব বের করলেন, তাতে লেখা ছিল: “মুমিনদের রক্ত সমান মূল্যের, তারা পরস্পরের বিরুদ্ধে এক হাত স্বরূপ এবং তাদের মধ্যে সর্বনিম্ন ব্যক্তির প্রদত্ত নিরাপত্তা চুক্তিও কার্যকর। জেনে রাখো, কোনো মুমিনকে কাফিরের বিনিময়ে হত্যা করা যাবে না এবং কোনো চুক্তিবদ্ধ ব্যক্তিকে তার চুক্তির মেয়াদ থাকাকালীন হত্যা করা যাবে না। যে ব্যক্তি কোনো অপরাধ ঘটায়, তার দায়ভার তার নিজের উপরই বর্তায়। আর যে ব্যক্তি কোনো অপরাধীকে আশ্রয় দেয়, তার উপর আল্লাহ, ফেরেশতাগণ ও সমস্ত মানুষের অভিসম্পাত।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুমিনদের জীবনরক্ষার অধিকার সমান, এবং তারা একটি সম্প্রদায় গঠন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এক হাত

বাইরের হুমকির মুখে সম্মিলিত সহায়তা ও ঐক্যের রূপক অভিব্যক্তি।

সুরক্ষা প্রদান

কাউকে নিরাপত্তার আশ্বাস দেওয়া; বর্ণনাটিতে বলা হয়েছে, মর্যাদায় সর্বনিম্ন ব্যক্তিও সম্প্রদায়ের পক্ষ থেকে এমন সুরক্ষা দিতে পারেন।

অঙ্গীকার

একটি চুক্তি বা নিরাপত্তার নিশ্চয়তা, যা নির্ধারিত মেয়াদ পর্যন্ত কার্যকর থাকে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বংশপরিচয় বা সামাজিক মর্যাদার ভেদাভেদ ছাড়াই মুমিনদের জীবন সুরক্ষার যোগ্য। সম্প্রদায়ের কোনো সদস্যের দেওয়া বৈধ নিরাপত্তার নিশ্চয়তার পক্ষে সমগ্র সম্প্রদায়ের দাঁড়ানো উচিত। প্রতিশোধ ও অঙ্গীকারসংক্রান্ত অংশটি ইসলামী আইনশাস্ত্রের বিধি অনুযায়ী ব্যাখ্যা করা হয়; এটি নিজ হাতে সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সবার জীবনকে সমান গুরুত্ব দিন এবং বৈধ প্রক্রিয়ার বাইরে সংঘটিত সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন।
  2. বৈধ নিরাপত্তার আশ্বাসকে গুরুত্ব দিন, তা সামান্য সামাজিক মর্যাদার কেউ দিলেও।
  3. অপরাধ গোপন না করে এবং অপরাধীদের আশ্রয় না দিয়ে সম্প্রদায়কে সুরক্ষিত রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।