কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4748

Abu Bakrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Al‑Ash'ath ibn Thurmulaالأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ
  6. 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে হুরাইস, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল, ইউনুস থেকে, তিনি আল-হাকাম ইবনে আল-আ‘রাজ থেকে, তিনি আল-আশ‘আস ইবনে সুরমুলা থেকে, তিনি আবূ বাকরাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো মু‘আহাদকে অন্যায়ভাবে হত্যা করবে, আল্লাহ তার ওপর জান্নাত হারাম করে দেবেন, এমনকি সে তার সুগন্ধও পাবে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চুক্তিবদ্ধ কোনো ব্যক্তিকে অন্যায়ভাবে হত্যা করলে কঠোর হুঁশিয়ারির মুখোমুখি হতে হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মু‘আহাদ

এমন একজন অমুসলিম, যিনি চুক্তি বা স্বীকৃত অন্য কোনো সুরক্ষার অধীনে বসবাস করেন।

অন্যায়ভাবে

বিচার ও সুরক্ষার বৈধ বিধানের পরিপন্থী; নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া কোনো ন্যায্যতা নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই কঠোর হুঁশিয়ারি থেকে বুঝেছেন যে চুক্তি বা সুরক্ষার অধীনে থাকা ব্যক্তির জীবন অলঙ্ঘনীয়। সেই সুরক্ষা প্রত্যাহার করা এবং শাস্তি নির্ধারণ করা ব্যক্তিগত প্রতিশোধের বিষয় নয়; এগুলো উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ ও প্রযোজ্য বিধানের আওতায় পড়ে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাগ, পক্ষপাত বা ব্যক্তিগত বিবেচনার ভিত্তিতে কখনো কারও নিরাপত্তা বা অধিকার লঙ্ঘন করবেন না।
  2. অভিযোগ ও সহিংসতার বিষয়গুলো উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ন্যায়সংগত প্রক্রিয়ায় নিষ্পত্তি হতে দিন।
  3. চুক্তি ও প্রতিশ্রুত সুরক্ষাকে গুরুত্ব দিন এবং সেগুলো থেকে উদ্ভূত দায়বদ্ধতা পালন করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।