কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4775

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত

Da'if (দুর্বল)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Israilإِسْرَائِيلَ
  4. 4Abd al‑A'laعَبْدِ الأَعْلَى
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ ‏.‏ فَلَبِسُوا السِّلاَحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَىُّ أَهْلِ الأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا أَنْتَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لاَ تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: উবাইদুল্লাহ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, ইসরাঈলের সূত্রে, আব্দুল আ’লার সূত্রে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবায়েরকে বলতে শুনেছেন যে, ইবনে আব্বাস তাঁকে জানিয়েছেন যে, এক ব্যক্তি জাহেলিয়াত যুগের তার এক পূর্বপুরুষকে নিয়ে কটুক্তি করলে আব্বাস (রা.) তাকে চড় মারেন। তখন ওই ব্যক্তির গোত্রের লোকেরা এসে বলল:

“সেও যেন তাকে চড় মারে যেমন সে তাকে চড় মেরেছে।” তারা অস্ত্রশস্ত্র ধারণ করল এবং এই সংবাদ নবী ﷺ-এর কাছে পৌঁছাল। তখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করে বললেন: “হে মানুষ! তোমরা জানো কি, পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে আল্লাহ আজ্জা ওয়া জাল্লার নিকট সবচেয়ে সম্মানিত কে?” তারা বলল: “আপনি।” তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আব্বাস আমার অন্তর্ভুক্ত এবং আমি তার অন্তর্ভুক্ত। তোমরা আমাদের মৃতদের গালি দিও না, কারণ এতে আমাদের জীবিতরা কষ্ট পায়।” তখন ওই সম্প্রদায়ের লোকেরা এসে বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার অসন্তুষ্টি থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি; আপনি আমাদের জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মৃত ব্যক্তিদের গালমন্দ করবেন না এবং এতে তাঁদের স্বজনেরা যেন কষ্ট না পান, সে বিষয়ে সতর্ক থাকুন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনা অনুযায়ী, এক ব্যক্তি জাহেলি যুগের আল-আব্বাসের এক পূর্বপুরুষকে অপমান করেছিল। আল-আব্বাস তাকে আঘাত করেন, এরপর ওই ব্যক্তির আত্মীয়রা অস্ত্র নিয়ে বেরিয়ে পড়ে এবং নবী ﷺ হস্তক্ষেপ করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহেলিয়্যাহ

ইসলামের বার্তা আসার আগের সময়, যাকে ইসলামী সূত্রে অজ্ঞতার যুগ বলা হয়।

মিম্বর

মসজিদে খুতবা দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত উঁচু মঞ্চ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা অধিকতর শক্তিশালী বর্ণনা থেকে এই শিক্ষা গ্রহণ করেন যে মুসলমানদের মৃতদের গালমন্দ করা থেকে বিরত থাকা উচিত, কারণ এতে তাঁদের স্বজনেরা কষ্ট পেতে পারেন। এই নির্দিষ্ট দুর্বল বর্ণনা একা এ বিধান প্রতিষ্ঠা করতে পারে না। ঘটনাটি আরও দেখায় যে অপমান ও নিজের হাতে বিচার সংঘাতকে বাড়িয়ে তুলতে পারে; পরিস্থিতি শান্ত করতে নবী ﷺ হস্তক্ষেপ করেছিলেন। এটি সহিংসতা বা ব্যক্তিগত প্রতিশোধের অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. মৃতদের সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাঁদের স্বজনদের শোকের কথা বিবেচনা করুন।
  2. অপমানের জবাবে সহিংসতা বা নিজের হাতে বিচার করবেন না; শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং প্রয়োজনে উপযুক্ত মধ্যস্থতাকারীর সাহায্য নিন।
  3. নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করুন এবং দুর্বল বর্ণনাকে এককভাবে কোনো বাধ্যবাধকতা বা নিষেধাজ্ঞার ভিত্তি করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।