সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 478

Nawfal ibn Mu'awiyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Suwayd ibn Nasran‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Haywa ibn Shurayhحَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ
  4. 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ
  5. 5Irak ibn Malikعِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

অনুবাদ

সুওয়াইদ ইবনে নসর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদেরকে জানিয়েছেন, হাইওয়াহ ইবনে শুরাইহ থেকে, তিনি বলেছেন: জাফর ইবনে রবীআহ আমাদেরকে জানিয়েছেন যে, ইরাক ইবনে মালিক তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, নাওফাল ইবনে মুআবিয়া তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন:

"যে ব্যক্তি আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।" ইরাক বলেন: এবং আব্দুল্লাহ ইবনে উমর আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি আসরের সালাত ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও ধন-সম্পদ হারিয়ে ফেলল।" ইয়াজিদ ইবনে আবী হাবীব এই বর্ণনার বিপরীত মত পোষণ করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আসরের নামাজ ছুটে যাওয়া একজন মুমিনের জন্য বড় ক্ষতি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসরের নামাজ ছুটে যাওয়া

নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় না করা।

তার পরিবার ও সম্পদ হারানো

ক্ষতির ব্যাপকতা বোঝানোর একটি উপমা; মুমিন অত্যন্ত মূল্যবান কিছু হারায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই সতর্কবাণীকে গুরুত্বের সঙ্গে নেন: আসরের নামাজ যথাযথভাবে সময়মতো আদায় করা উচিত। পরিবার ও সম্পদ হারানোর সঙ্গে তুলনাটি বিষয়টির গুরুত্ব বোঝায়, তবে নামাজ ছেড়ে দেওয়াকে এসব জিনিস বাস্তবে হারানোর সমতুল্য বলে না। ফিকহি মাজহাবগুলো ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো ফরজ নামাজের সময় পার করে দেওয়াকে গুরুতর পাপ বলে গণ্য করে। ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে কারও নামাজ ছুটে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করুন, যেন কাজ ও সাক্ষাতের কারণে আসরের নামাজ ছুটে না যায়।
  2. নামাজ শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত পিছিয়ে দেবেন না; উপকারী হলে স্মরণ করিয়ে দেওয়ার ব্যবস্থা রাখুন।
  3. ঘুম বা ভুলে যাওয়ার কারণে নামাজ ছুটে গেলে, মনে পড়ামাত্র তা আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।