সালাত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 479

Nawfal ibn Mu'awiyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Nawfal ibn Mu'awiyah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ هِيَ صَلاَةُ الْعَصْرِ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

অনুবাদ

ঈসা বিন হাম্মাদ যুগবা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইয়াজিদ বিন আবী হাবীব থেকে, ইরাক বিন মালিক থেকে যে, তাঁর কাছে এ খবর পৌঁছেছে যে, নাওফাল বিন মুআবিয়া বলেছেন:

"আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'নামাযের মধ্যে এমন একটি নামায রয়েছে, যে ব্যক্তি তা ছুটে যায়, সে যেন তার পরিবার ও সম্পদ হারিয়ে ফেলে।'" ইবনে উমার বলেছেন: "আমি আল্লাহর রাসূল ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'তা হলো আসরের নামায।'" মুহাম্মাদ বিন ইসহাক এর বিপরীত বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি আসরের নামাজ ছেড়ে দেয়, সে পরিবার ও সম্পদের মতো মূল্যবান কিছু হারায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আসরের নামাজ

বিকেলের শেষ ভাগে আদায় করা ফরজ নামাজ।

পরিবার ও সম্পদ হারানো

অত্যন্ত বড় ক্ষতির রূপক অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আসরের নামাজ বিশেষ গুরুত্ব পাওয়ার যোগ্য এবং একজন মুসলিমের উচিত সতর্ক থেকে সময়মতো তা আদায় করা। তুলনাটি নামাজটি ছেড়ে দেওয়ার গুরুতর পরিণতির ওপর জোর দেয়; এর অর্থ এই নয় যে নামাজ আক্ষরিক অর্থেই সম্পদ বা পরিবার হারানোর সমতুল্য। আল-লাইস ও মুহাম্মদ ইবন ইসহাকের বর্ণনার পার্থক্যের উল্লেখ থেকে বর্ণনার সুনির্দিষ্ট সূত্র আলোচনা করার সময় সতর্কতা অবলম্বন করা প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দিনের পরিকল্পনা এমনভাবে করো, যাতে সময়মতো আসরের নামাজ আদায় করতে পারো।
  2. কাজ বা ব্যস্ততায় মনোযোগ সরে যেতে পারে মনে হলে আসরের জন্য স্মরণবার্তা দাও।
  3. পরিবারের সদস্যদের সঙ্গে নিয়ে নামাজের সময়ের প্রতি খেয়াল রাখতে তাদের আন্তরিকভাবে উৎসাহিত করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।