কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4787

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا ‏{‏ أَحْمَدُ بْنُ، ‏}‏ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ ‏"‏ ‏.‏ مُرْسَلٌ ‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইবরাহিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে আয়েয আমাদেরকে জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া — যিনি ইবনে হামযা — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আওযাঈ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আবূ সালামাহ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন: "যার কোনো স্বজনকে হত্যা করা হলো।" (মুরসাল)

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বর্ণনাটিতে এমন পরিস্থিতির কথা বলা হয়েছে, যেখানে কারও কোনো আত্মীয় নিহত হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুরসাল

এমন বর্ণনা, যাতে কোনো তাবেয়ি সাহাবির নাম সনদে উল্লেখ না করে সরাসরি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন।

নিহত আত্মীয়

কোনো ব্যক্তির পরিবারের এমন সদস্য, যাকে অন্য কেউ হত্যা করেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বাক্যটি কেবল একটি বক্তব্যের সূচনা; এতে এককভাবে প্রতিশোধমূলক শাস্তি বা রক্তপণ সম্পর্কে পূর্ণাঙ্গ বিধান নেই। ইসলামী আইনের অন্যান্য দলিল ও শর্ত বিবেচনা করে আলেমরা এ ধরনের বিষয় আলোচনা করেন। প্রতিশোধমূলক শাস্তি ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়; বিষয়টি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের এখতিয়ারভুক্ত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হত্যার ঘটনা উপযুক্ত বিচারকের মাধ্যমে তদন্ত করান; নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  2. প্রতিশোধমূলক শাস্তি বা রক্তপণ নিয়ে বিরোধ হলে অভিজ্ঞ আইনজ্ঞের পরামর্শ নিন এবং প্রচলিত বিচারিক প্রক্রিয়া অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।