Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4786
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazyadan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনالْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ
- 2তাঁর বাবা, al‑Walidأَبِي
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى " .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-আব্বাস ইবনুল ওয়ালিদ ইবনে মাজইয়াদ, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী কাসীর, তিনি বলেন: আমাকে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূ সালামাহ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন আবূ হুরাইরাহ, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যার কোনো স্বজনকে হত্যা করা হয়েছে, সে দুটি উত্তম বিকল্পের মধ্যে একটি বেছে নেওয়ার অধিকার রাখে: হয় সে কিসাস (সমান প্রতিশোধ) দাবি করবে, অথবা সে দিয়াত (রক্তপণ) গ্রহণ করবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
স্বজনেরা কিসাস ও রক্তপণ গ্রহণের মধ্যে বেছে নিতে পারেন।
প্রাণহানির অপরাধে আইনসম্মত প্রতিশোধমূলক শাস্তি, যা যথাযথ কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং কঠোর শর্ত মেনে কার্যকর হয়।
রক্তপণ: বিধান অনুযায়ী অধিকারীদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, হত্যাকাণ্ড প্রমাণিত হলে অধিকারী স্বজনেরা কিসাস কার্যকর করা অথবা দিয়াহ গ্রহণ করার মধ্যে বেছে নিতে পারেন। এই অধিকার নিজের হাতে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি নয়: কিসাস বিচারিক কর্তৃপক্ষের অধীনে এবং ইসলামী আইনের শর্ত মেনে কার্যকর হতে হবে। ঠিক কারা অধিকারী এবং কখন ক্ষতিপূরণ দিতে হবে—এমন খুঁটিনাটি নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; ক্ষমা করাও একটি মহৎ বিকল্প হতে পারে।
- হত্যার মামলার নিষ্পত্তি যোগ্য বিচারকদের মাধ্যমে করান; কখনো নিজের হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
- স্বজনদের তাঁদের আইনি বিকল্প এবং কিসাস বা দিয়াহর পরিণতি সম্পর্কে জানান।
- যেখানে ন্যায়বিচার ও নিরাপত্তা নিশ্চিত, সেখানে মীমাংসা ও ক্ষমার পথও খুঁজুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।