Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4802
Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً .
আলী ইবনে সাঈদ ইবনে মাসরুক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া ইবনে আবী যায়েদা আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন হাজ্জাজের সূত্রে, তিনি যাইদ ইবনে জুবাইরের সূত্রে, তিনি খিশফ ইবনে মালিকের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি ইবনে মাসউদকে বলতে শুনেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ ভুলবশত হত্যার দিয়াত নির্ধারণ করেছেন বিশটি বিনতে মাখাদ, বিশটি ইবনে মাখাদ (পুরুষ), বিশটি বিনতে লাবুন, বিশটি জাযআ এবং বিশটি হিক্কাহ।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অনিচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে দিয়ার জন্য বর্ণনাটিতে উটের পাঁচটি শ্রেণির উল্লেখ রয়েছে।
কাউকে হত্যা বা আহত করার জন্য আইনগতভাবে নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
বিভিন্ন বয়স ও লিঙ্গের উটের নাম; উল্লিখিত ক্ষতিপূরণকে শ্রেণিতে ভাগ করতে এগুলো ব্যবহৃত হয়েছে।
আলেমরা একাধিক বর্ণনা ও ফিকহি ব্যাখ্যার আলোকে দিয়ার পরিমাণ ও বিন্যাস আলোচনা করেন। এই বর্ণনাসূত্র দুর্বল হওয়ায় এটি একাই বাধ্যতামূলক কোনো বণ্টন নির্ধারণ করতে পারে না; মাজহাবগুলো অধিক শক্তিশালী প্রমাণ ও তাদের আইনগত পদ্ধতি বিবেচনা করে। দায় ও ক্ষতিপূরণ কার্যত নির্ধারণের বিষয়টি উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের, ব্যক্তিগত প্রতিশোধের নয়।
- প্রাণঘাতী আঘাত ও ক্ষতিপূরণের বিষয় উপযুক্ত বিচারকের কাছে নিন; কখনো নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
- আইনগত সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন এবং শুধু দুর্বল সূত্রের ভিত্তিতে বাধ্যতামূলক বিধান স্থির করবেন না।
- নির্ধারিত বিচারিক পদ্ধতি এড়িয়ে না গিয়ে ভুক্তভোগী ও স্বজনদের সঙ্গে ন্যায় ও যত্নের আচরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় রক্তপণ সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একটি বক্তব্য রয়েছে এবং বিষয়টির আইনগত বিবেচনায় এটি অধিক শক্তিশালী প্রমাণ দেয়।
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)এতে এমন একটি ঘটনার বিবরণ রয়েছে যেখানে নবী ﷺ ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করেছিলেন; এটি জোর দেয় যে এ ধরনের বিষয় বিচারিক প্রক্রিয়ায় নিষ্পত্তি করা উচিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।