Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4803
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، ح وَأَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَتَلَ رَجُلٌ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ إِلاَّ أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ فِي أَخْذِهِمُ الدِّيَةَ . وَاللَّفْظُ لأَبِي دَاوُدَ .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না খবর দিয়েছেন, তিনি মু‘আয ইবনে হানী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে ‘আমর ইবনে দীনার হাদিস শুনিয়েছেন। (অন্য সনদে:) এবং আমাদেরকে আবু দাউদ খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মু‘আয ইবনে হানী হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে মুসলিম হাদিস শুনিয়েছেন, তিনি ‘আমর ইবনে দীনার থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে এক ব্যক্তি অপর এক ব্যক্তিকে হত্যা করল। তখন নবী ﷺ তার দিয়াত নির্ধারণ করলেন বারো হাজার। এবং তিনি আল্লাহর বাণী উল্লেখ করলেন:
"যদি না আল্লাহ ও তাঁর রাসূল নিজ অনুগ্রহে তাদেরকে অভাবমুক্ত করে দিতেন"—দিয়াত গ্রহণের প্রসঙ্গে। এই শব্দবিন্যাস আবু দাউদের।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে নিহত একজন পুরুষের জন্য নির্ধারিত রক্তপণ হিসেবে বারো হাজারের কথা বলা হয়েছে।
ইসলামি আইন অনুযায়ী নিহত ব্যক্তির অধিকারীদের দেওয়া আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
দিয়াতের একটি প্রচলিত নাম; পরিস্থিতি ও আইনি বিধানের ওপর নির্ভর করে হত্যাকাণ্ড বা অনিচ্ছাকৃত হত্যার ক্ষেত্রে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ।
প্রাচীন ফকিহরা হত্যা, কিসাস ও ক্ষতিপূরণের বিধানের অধীনে দিয়াত নিয়ে আলোচনা করেছেন। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব বাধ্যতামূলক বিধান নির্ধারণে কুরআন ও নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ওপর ভিত্তি করে এবং পরিস্থিতি ও স্বজনদের অধিকার বিবেচনা করে। এই নির্দিষ্ট বর্ণনাটি দুর্বল হওয়ায়, এতে উল্লিখিত বারো হাজারকে এককভাবে সাধারণ আইনি বিধান হিসেবে প্রতিষ্ঠা করা যায় না।
- প্রাণঘাতী অপরাধে ক্ষতিপূরণের পরিমাণ একটি দুর্বল বর্ণনার ভিত্তিতে নির্ধারণ করবেন না; নির্ভরযোগ্য সূত্র ও যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
- হত্যার ঘটনা বৈধ বিচারিক প্রক্রিয়ার মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন এবং নিহতের স্বজন ও অভিযুক্ত—উভয়ের অধিকার রক্ষা করুন।
- হাদিসে কোনো কথা উল্লেখ থাকা আর নির্ভরযোগ্য প্রমাণে প্রতিষ্ঠিত বাধ্যতামূলক বিধানের মধ্যে পার্থক্য করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় রক্তপণ সম্পর্কে নববী সিদ্ধান্তের কথা রয়েছে এবং এ ধরনের বিষয়ের নিষ্পত্তিতে নির্ভরযোগ্য আইনি ভিত্তি দেয়।
Sahih al-Bukhari · #6880 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি হত্যার একটি ঘটনা নিয়ে আলোচনা করে এবং কিসাস-সংক্রান্ত অধিকার ও বিকল্পগুলোকে এই বিষয়ের সঙ্গে প্রাসঙ্গিক করে তোলে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।