Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4819
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ امْرَأَتَيْنِ، مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ .
আহমাদ ইবনে আমর ইবনুস সারহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: মালিক আমাকে খবর দিয়েছেন, ইবনে শিহাব থেকে, আবু সালামা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, আবু হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যামানায় হুযাইল গোত্রের দুজন নারীর মধ্যে একজন অপরজনকে আঘাত করলে তার গর্ভপাত ঘটে। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ এ বিষয়ে একজন পুরুষ বা নারী দাস/দাসী প্রদানের মাধ্যমে ক্ষতিপূরণ (দিয়ত) নির্ধারণ করেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সহিংসতার কারণে ভ্রূণ নষ্ট হলে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য।
ভ্রূণ নষ্ট হওয়ার জন্য শরিয়তে নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ; এই বর্ণনায় এক দাস বা দাসী হিসেবে উল্লেখিত।
আঘাত বা প্রাণহানির ক্ষেত্রে ইসলামী আইন অনুযায়ী প্রাপ্য হতে পারে এমন আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বলেন, অন্য কারও কাজের ফলে ভ্রূণ নষ্ট হলে তার জন্য পৃথক আর্থিক ক্ষতিপূরণ প্রযোজ্য। ফকিহরা এর শর্ত ও সুনির্দিষ্ট হিসাব নিয়ে আলোচনা করেছেন; ঘুররাহ নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ, যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তির পূর্ণ দিয়াহর সমতুল্য নয়।
- গর্ভবতী নারীর প্রতি সহিংসতা এবং অনাগত শিশুর ঝুঁকিকে অত্যন্ত গুরুত্বের সঙ্গে নিন।
- আঘাত বা প্রাণহানির ক্ষেত্রে আইনগতভাবে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে ঘটনা ও সম্ভাব্য ক্ষতিপূরণ সতর্কতার সঙ্গে নির্ধারণ করতে দিন।
- বিরোধ দেখা দিলে শান্তিপূর্ণ সমাধান খুঁজুন এবং বিবাদকে শারীরিক সহিংসতায় রূপ নিতে দেবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাতেও ভ্রূণ নষ্ট হওয়ার ক্ষতিপূরণ হিসেবে ঘুররাহ উল্লেখ করা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4818 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় দুই নারীর বিরোধ এবং অনাগত শিশুর মৃত্যু বর্ণিত হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #5758 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় ভ্রূণের ক্ষতিপূরণ সম্পর্কিত একই সিদ্ধান্ত বর্ণিত হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।