Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4836
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو دَاوُدَ
- 2Abu Attabأَبُو عَتَّابٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
- 6এক ব্যক্তি (নাম উল্লেখ করা হয়নি)رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " . قَالَ شُعْبَةُ أَىْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
আবু দাউদ আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু আত্তাব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আল-আশ‘আস ইবনে সুলাইম থেকে, আল-আসওয়াদ ইবনে হিলাল থেকে — যিনি নবী ﷺ-এর সাক্ষাত পেয়েছিলেন — বানু সা‘লাবা ইবনে ইয়ারবু‘ গোত্রের এক ব্যক্তির সূত্রে যে, বানু সা‘লাবার কিছু লোক রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন সাহাবিকে হত্যা করেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একজন সাহাবি বললেন:
"হে আল্লাহর রাসূল! এই তো বানু সা‘লাবা, তারা অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "কোনো প্রাণ অন্যের অপরাধের বোঝা বহন করে না।" শু‘বা বলেছেন: অর্থাৎ একজনের অপরাধের জন্য অন্যকে পাকড়াও করা হবে না, আর আল্লাহ তা‘আলাই সবচেয়ে ভালো জানেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
অন্য কারও অপরাধের জন্য কাউকে শাস্তি দেওয়া উচিত নয়।
প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের কাজের জন্য দায়ী; অন্য কারও অপরাধের কারণে তাকে অপরাধী করা যায় না।
একটি গোত্রের নাম; বর্ণনার ঘটনা অনুযায়ী, এই গোত্রের কয়েকজন সদস্য হত্যাকাণ্ডটি ঘটিয়েছিল।
আলেমরা এ উক্তি থেকে বুঝেছেন যে গোত্র, পারিবারিক সম্পর্ক বা কোনো গোষ্ঠীর সদস্যপদের ভিত্তিতে শাস্তি দেওয়া যাবে না। দায় অপরাধীর ওপরই বর্তায়। হত্যা ও রক্তপণের বিষয়েও ইসলামী বিচারপ্রক্রিয়ার বিধান মানতে হয়, যাতে অভিযোগের নিষ্পত্তি প্রতিশোধ বা ব্যক্তিগতভাবে আইন হাতে তুলে নেওয়ার মাধ্যমে না হয়।
- একজনের কাজের জন্য পুরো পরিবার বা সম্প্রদায়কে অভিযুক্ত বা শাস্তি দেবেন না।
- গুরুতর অভিযোগ তদন্ত করুন এবং প্রতিশোধ বা নিজ হাতে আইন তুলে নেওয়ার বদলে উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন।
- নিজের সিদ্ধান্তের দায় নিন এবং অন্যদের দোষ নিরপরাধ মানুষের ওপর চাপিয়ে দিতে সহায়তা করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।