কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4838

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو فُلاَنٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হান্নাদ ইবনে আস-সারী তাঁর হাদিসে আবুল আহওয়াস থেকে, তিনি আশ‘আস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি বনু ইয়ারবু‘ গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলাম যখন তিনি লোকদের সাথে কথা বলছিলেন। তখন কিছু লোক উঠে দাঁড়াল এবং বলল:

“ইয়া রাসূলুল্লাহ! এরা হলো বনু ফুলান, যারা অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে।” তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: “কোনো প্রাণ অন্যের অপরাধের বোঝা বহন করে না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ সংঘটিত হত্যার জন্য অন্যের অপরাধের বোঝা বহন করে না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বনু ইয়ারবু

উল্লিখিত ব্যক্তি যে আরব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তার নাম।

এক প্রাণ অন্য প্রাণের অপরাধের বোঝা বহন করে না

প্রত্যেকে নিজের কাজের জন্য দায়ী; প্রমাণ ছাড়া অন্যের ওপর অপরাধ চাপানো যায় না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই নীতি থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে ফৌজদারি দায় ব্যক্তিগত: আত্মীয়তা বা গোত্রের সম্পর্ক কাউকে অন্যের অপরাধে অপরাধী করে না। ফকিহরা এই নীতিকে প্রমাণের শর্ত এবং বৈধ বিচারপ্রক্রিয়ার সঙ্গে যুক্ত করেছেন। এটি সমষ্টিগত শাস্তি বাতিল করে, তবে প্রমাণিত অপরাধী বা আইনত দায়বদ্ধ পক্ষের দায় দূর করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কাউকে শুধু তার পরিবার বা গোত্রের পরিচয়ের কারণে অভিযুক্ত করবেন না; প্রত্যেকের নিজের কাজ বিবেচনা করুন।
  2. গুরুতর অভিযোগে নির্ভরযোগ্য প্রমাণ চাইুন এবং বৈধ বিচারপ্রক্রিয়ায় বিষয়টির নিষ্পত্তি হতে দিন।
  3. কোনো অপরাধের প্রতি ক্ষোভ যেন নিরপরাধ মানুষের ওপর প্রতিশোধে পরিণত না হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।