Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4845
Abu Musa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Musa থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَصَابِعَ سَوَاءٌ عَشْرًا عَشْرًا مِنَ الإِبِلِ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আল-হুসাইন ইবনে মানসূর, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাফস — যিনি আবদুর রহমান আল-বালখীর পুত্র — সাঈদ থেকে, গালিব আত-তাম্মার থেকে, হুমাইদ ইবনে হিলাল থেকে, মাসরূক ইবনে আওস থেকে, আবূ মূসা থেকে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ ফয়সালা করেছেন যে, সকল আঙুল সমান; প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি উট নির্ধারিত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
প্রতিটি আঙুলের আঘাতের ক্ষতিপূরণ সমান: প্রতি আঙুলে দশটি উট।
কাউকে হত্যা বা আহত করার জন্য আইনত নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
বর্ণনাটিতে প্রতি আঙুলের ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের মাপকাঠি হিসেবে উটের কথা বলা হয়েছে।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আঙুলে আঘাতের জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণে সব আঙুলকে সমানভাবে বিবেচনা করা হয়; কোন আঙুলে আঘাত লেগেছে, তার ভিত্তিতে পার্থক্য করা হয় না। প্রতি আঙুলের জন্য দশটি উট ক্ষতিপূরণ হিসেবে প্রযোজ্য; পাশাপাশি ফকিহরা আঘাত ও দিয়াহ-সংক্রান্ত বিধান অনুযায়ী এর প্রয়োগ ও মূল্যায়ন আলোচনা করেছেন।
- সব আঙুলের আঘাতে একই মানদণ্ড প্রয়োগ করুন এবং ব্যক্তিগত পছন্দকে প্রভাব ফেলতে দেবেন না।
- ক্ষতিপূরণ নির্ধারণের দায়িত্ব যোগ্য আলেম বা আইনগত কর্তৃপক্ষকে দিন; নিজ হাতে প্রতিশোধ নেবেন না।
- শারীরিক আঘাতকে গুরুত্ব দিন এবং বিরোধ দেখা দিলে ন্যায়সংগত ও স্বীকৃত সমাধান খুঁজুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও আঙুলের জন্য নির্দিষ্ট ক্ষতিপূরণের কথা বলা হয়েছে, যা প্রতি আঙুলে দশটি উটের বক্তব্যকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4844 (Sahih)আবু মূসা থেকে বর্ণিত এই সহিহ হাদিসে আঙুলের একই ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করা হয়েছে এবং বক্তব্যটির আইনগত তাৎপর্য আরও দৃঢ় হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।