কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4846

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ لَمَّا وُجِدَ الْكِتَابُ الَّذِي عِنْدَ آلِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ الَّذِي ذَكَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ لَهُمْ وَجَدُوا فِيهِ ‏ "‏ وَفِيمَا هُنَالِكَ مِنَ الأَصَابِعِ عَشْرًا عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আল-হুসাইন ইবনে মানসূর আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যাব থেকে যে, যখন আমর ইবনে হাযমের পরিবারের কাছে থাকা সেই কিতাবটি পাওয়া গেল, যা সম্পর্কে তারা দাবি করত যে রাসূলুল্লাহ ﷺ তাদের জন্য লিখেছিলেন, তখন তার মধ্যে পাওয়া গেল:

"এবং সেখানে উল্লিখিত আঙুলগুলোর ব্যাপারে হলো—প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি (উট)।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন হাযমের লিখিত দলিলে প্রতিটি আঙুলের জন্য রক্তপণ হিসেবে দশটি উট নির্ধারণ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াত

ইসলামি আইন অনুযায়ী আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।

আমর ইবন হাযমের পরিবারের লিখিত দলিল

একটি দলিল, যা পরিবারটি সংরক্ষণ করেছিল এবং আল্লাহর রাসুল ﷺ-এর নামে সম্বন্ধিত করেছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বিধান থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে একটি আঙুল হারানোর জন্য পূর্ণ দিয়াতের এক-দশমাংশ প্রাপ্য। সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে আঙুলগুলোর ক্ষেত্রে সমান বিধান প্রযোজ্য; এই বিধানটি আইনসম্মত ক্ষতিপূরণ নিয়ে, ব্যক্তিগতভাবে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিরোধ দেখা দিলে অধিকার যাচাই করা যায়—এমনভাবে চুক্তি ও দাবি যত্নসহকারে লিখে রাখুন।
  2. আঘাতজনিত ক্ষতিপূরণের বিষয়টি উপযুক্ত আইনি কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে মীমাংসা করুন; নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. আইনি বিষয়ে প্রাসঙ্গিক দলিলগুলো একত্রে বিবেচনা করুন এবং অভিজ্ঞ আলেমদের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।