Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4847
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ .
আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আমর ইবনে আলী, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন কাতাদা, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "এটি এবং এটি সমান," অর্থাৎ কনিষ্ঠা ও বৃদ্ধাঙ্গুলি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নির্ধারিত রক্তপণ হিসেবে কনিষ্ঠ আঙুল ও বৃদ্ধাঙ্গুলির ক্ষতিপূরণ সমান।
আঘাত বা প্রাণহানির জন্য আইনগতভাবে নির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।
উক্তিতে উল্লেখিত দুটি আঙুল; এতে তাদের ক্ষতিপূরণ সমান বলা হয়েছে।
প্রাচীন ফকিহরা এই বর্ণনাকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে কনিষ্ঠ আঙুল হারানোর জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ বৃদ্ধাঙ্গুলি হারানোর ক্ষতিপূরণের সমান। তাঁরা বিষয়টিকে আঘাতজনিত ক্ষতিপূরণের বিধানের অন্তর্ভুক্ত করেন: ক্ষতিপূরণের পরিমাণ নির্ধারিত আইনগত মানদণ্ড অনুসারে হবে, আঙুলগুলোর আকার বা ব্যবহারের পার্থক্য অনুসারে নয়।
- ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, প্রচলিত আইনগত মানদণ্ড অনুযায়ী আঘাতজনিত ক্ষতির বিচার করুন।
- ক্ষতিপূরণ নিয়ে বিরোধ হলে তথ্য সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন এবং সিদ্ধান্তের ভার যোগ্য কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
- নিজ উদ্যোগে রক্তপণের বিধান প্রয়োগ করবেন না; ন্যায়বিচারের জন্য স্বীকৃত আইনগত প্রক্রিয়া প্রয়োজন।
এই সহিহ বর্ণনাটিও আঙুলের জন্য নির্ধারিত ক্ষতিপূরণ নিয়ে আলোচনা করে এবং এর আইনগত প্রেক্ষাপট স্পষ্ট করে।
Sunan an-Nasa'i · #4846 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি আঘাতজনিত ক্ষতিপূরণের বিধানে আঙুলগুলোর সমতার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)এখানেও কনিষ্ঠ আঙুল ও বৃদ্ধাঙ্গুলির সমতা সম্পর্কে ইবন আব্বাসের বক্তব্য উদ্ধৃত হয়েছে; এই সংস্করণটি মাওকুফ হিসেবে বর্ণিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।