Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4848
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ .
নাসর ইবনে আলী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের হাদিস বর্ণনা করেছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন: "সুতরাং এটি এবং এটি সমান—বৃদ্ধাঙ্গুলি এবং কনিষ্ঠা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ইবন আব্বাসের মতে, বুড়ো আঙুল ও কনিষ্ঠ আঙুলের রক্তপণ সমান।
ইসলামি বিধান অনুযায়ী আঘাত বা হত্যার ক্ষেত্রে যে আর্থিক ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে।
যে বর্ণনা কোনো সাহাবির কাছে গিয়ে শেষ হয় এবং নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপিত নয়।
রক্তপণ-সংক্রান্ত অধ্যায়ে এই বর্ণনাটি আঙুলে আঘাতের ক্ষতিপূরণ বিষয়ে একটি বক্তব্য হিসেবে বোঝা হয়: এ বিধানে বুড়ো আঙুল ও কনিষ্ঠ আঙুলের মূল্য সমান। ফকিহরা এখান থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে প্রতিটি আঙুলের ক্ষতিপূরণ সমান, যদিও আঙুলগুলোর দৈর্ঘ্য ও কাজ ভিন্ন। এর সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ শারীরিক ক্ষতির বিধানের অধীন এবং উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ তা নির্ধারণ করে; ইবন আব্বাসের বক্তব্যটি নিজে নবী ﷺ-এর বক্তব্য নয়।
- ব্যক্তিগত পছন্দের ভিত্তিতে নয়, প্রতিষ্ঠিত বিধান অনুযায়ী শারীরিক ক্ষতির বিষয়টি বিবেচনা করুন।
- ক্ষতিপূরণ নিয়ে বিরোধ হলে, তথ্যগুলো সতর্কতার সঙ্গে উপযুক্ত বিশেষজ্ঞ বা বিচারকের কাছে উপস্থাপন করুন।
এই বর্ণনায় আঙুলে আঘাতের রক্তপণ নির্ধারণের প্রসঙ্গ এসেছে এবং ইবন আব্বাসের বক্তব্যকে একই ফিকহি প্রেক্ষাপটে রাখা হয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4847 (Sahih)অন্য একটি বর্ণনাসূত্রে এই বর্ণনাটি একই মূল বক্তব্য তুলে ধরে এবং দুই আঙুলের তুলনাকে সমর্থন করে।
Sunan an-Nasa'i · #4849 (Sahih Isnaad Mauquf)এই বর্ণনাতেও আঙুলের ক্ষতিপূরণের কথা এসেছে এবং বক্তব্যটির ফিকহি প্রেক্ষাপট আরও স্পষ্ট হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।