কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4857

Amr ibn Hazm বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Da'if (দুর্বল)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

Amr ibn Hazm থেকে বর্ণিত

Da'if (দুর্বল)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ الْكِتَابُ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ ‏ "‏ إِنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ النَّفْسِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ إِصْبَعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারিস ইবনে মিসকিন বলেন, যখন এটি তাঁর সামনে পড়া হচ্ছিল এবং আমি শুনছিলাম, তখন ইবনুল কাসিম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মালিক আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুল্লাহ ইবনে আবু বকর ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আমর ইবনে হাজম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তিনি বলেন: যে পত্রটি আল্লাহর রাসূল ﷺ আমর ইবনে হাজমকে দিয়াত (রক্তপণ) সম্পর্কে লিখেছিলেন তাতে উল্লেখ ছিল:

"নিশ্চয়ই প্রাণের বিনিময়ে একশত উট; নাক যদি সম্পূর্ণভাবে কেটে ফেলা হয় তবে একশত উট; মস্তিষ্ক পর্যন্ত পৌঁছানো আঘাতের জন্য প্রাণের দিয়াতের এক-তৃতীয়াংশ; গভীরভাবে বিদ্ধকারী ক্ষতের জন্যও অনুরূপ; হাতের জন্য পঞ্চাশ; চোখের জন্য পঞ্চাশ; পায়ের জন্য পঞ্চাশ; সেখানকার প্রতিটি আঙুলের জন্য দশটি উট; দাঁতের জন্য পাঁচটি; এবং হাড় দৃশ্যমানকারী ক্ষতের জন্য পাঁচটি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

চিঠিতে জীবনহানি ও নির্দিষ্ট কিছু আঘাতের জন্য নির্ধারিত রক্তপণের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দিয়াহ

হত্যা বা শারীরিক আঘাতের জন্য আইননির্ধারিত আর্থিক ক্ষতিপূরণ।

মা’মূমাহ

মাথার এমন ক্ষত, যা মস্তিষ্কের আবরণী পর্যন্ত পৌঁছায়।

জায়িফাহ

এমন গভীর ক্ষত, যা দেহের গহ্বরে প্রবেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ফকিহরা উল্লেখিত অর্থগুলোকে নির্দিষ্ট ধরনের আঘাতের বিধান হিসেবে আলোচনা করেন; তবে শুধু এই দুর্বল সূত্র থেকে বাধ্যতামূলক কোনো রায় নির্ধারণ করেন না। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাব সামগ্রিক প্রমাণ এবং নিজ নিজ আইনগত পদ্ধতি বিবেচনা করে সুনির্দিষ্ট ক্ষতিপূরণ নির্ধারণ করে। এর প্রয়োগের জন্য যোগ্য বিচারক ও বিশেষজ্ঞদের মূল্যায়ন প্রয়োজন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শারীরিক আঘাত ও জীবনহানির হুমকিকে গুরুতর বিষয় হিসেবে নিন এবং সময়মতো আইনি সহায়তা নিন।
  2. ক্ষতিপূরণসংক্রান্ত বিরোধ যোগ্য কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে নিষ্পত্তি করুন; নিজে প্রতিশোধ নেবেন না।
  3. ধর্মীয় বিধান প্রয়োগের আগে দুর্বল বর্ণনা ও শক্তিশালী প্রমাণের মধ্যে পার্থক্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।