কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায় · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4869

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কাসামা, কিসাস ও দিয়াত অধ্যায়
سنن النسائي
কে বর্ণনা করেছেন?

an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
  2. 2Ishaq al‑Azraqإِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3Al‑Fudayl ibn Ghazwanالْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবদুর রহমান ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: ইসহাক আল-আযরাক আমাদের কাছে হাদিস বর্ণনা করেছেন, ফুযাইল ইবনে গাযওয়ান থেকে, ইকরিমা থেকে, ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কোনো বান্দা যখন ব্যভিচার করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় তা করে না; যখন সে মদ পান করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় তা পান করে না; যখন সে চুরি করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় তা করে না; এবং যখন সে কাউকে হত্যা করে, তখন সে ঈমানদার অবস্থায় তা করে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বড় গুনাহ করার সময় তা ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

মদ

নেশা সৃষ্টিকারী পানীয়; এ সতর্কতা নেশাজাতীয় দ্রব্যের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমগণ ব্যাখ্যা করেন, ‘সে মুমিন নয়’ কথাটি ঈমানের পূর্ণতা ও দৃঢ়তাকে অস্বীকার করে; এমন বড় গুনাহকারী প্রত্যেক মুসলিম স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়—এ কথা বোঝায় না। গুনাহগার আল্লাহর বিচারের অধীন থাকে এবং তাকে তওবার আহ্বান জানানো হয়। তাই সুন্নি আলেমগণ এসব গুনাহকে তুচ্ছ করা এবং গুনাহের কারণে কাউকে হালকাভাবে কাফির ঘোষণা করা—উভয় বিষয় থেকেই সতর্ক করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যভিচার, নেশা, চুরি বা সহিংসতার দিকে নিয়ে যায়—এমন পরিস্থিতি এড়িয়ে চলো।
  2. গুনাহের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো এবং অন্যের ক্ষতি করে থাকলে তা পূরণ করো।
  3. বড় গুনাহ সম্পর্কে সতর্ক করো, তবে কোনো মুসলিমকে শুধু তার গুনাহের কারণে অবিশ্বাসী বলে ঘোষণা কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।