Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4867
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 5Anasأَنَسًا
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ " .
আমাদেরকে ইসহাক ইবনে ইবরাহিম খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে নযর ইবনে শুমাঈল জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শো’বা বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, তিনি বলেছেন: আমি আনাস -কে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন। এবং আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনে আব্দিল আ’লা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শো’বা বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবী বকর থেকে, আনাস -এর সূত্রে নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"কবীরা গুনাহগুলো হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতা-মাতার অবাধ্য হওয়া, কাউকে অন্যায়ভাবে হত্যা করা এবং মিথ্যা কথা বলা।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ চারটি গুরুতর পাপের কথা উল্লেখ করেছেন, যার মধ্যে শিরক ও মিথ্যা সাক্ষ্য রয়েছে।
ইবাদতে অথবা যা কেবল আল্লাহর প্রাপ্য, তাতে আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করা।
মা-বাবার প্রতি জুলুম করা বা পাপের কাজে তাঁদের অবাধ্য হওয়া; পাপের নির্দেশে তাঁদের আনুগত্য করা যাবে না।
সাক্ষী হিসেবে জেনে-শুনে মিথ্যা বলা, যার ফলে মানুষের প্রতি অন্যায় হতে পারে।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই তালিকায় বড় পাপের কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হয়েছে; এর অর্থ এই নয় যে অন্য কোনো বড় পাপ নেই। শিরক সবচেয়ে গুরুতর পাপ। মা-বাবার অবাধ্যতা, অন্যায়ভাবে কোনো মানুষকে হত্যা করা এবং মিথ্যা সাক্ষ্য দেওয়াও অত্যন্ত গুরুতর। কোনো প্রাণ হত্যার উল্লেখ একটি গুরুতর অপরাধের কথা বলে; এটি কাউকে নিজে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দেয় না। এ ধরনের বিষয় যথাযথ আইনগত ও বিচারিক প্রক্রিয়ার আওতায় পড়ে।
- তোমার ইবাদত আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ করো এবং শিরকসংশ্লিষ্ট সবকিছু থেকে দূরে থাকো।
- মা-বাবার সঙ্গে সম্মানজনক আচরণ করো এবং তাঁরা পাপের নির্দেশ না দিলে তাঁদের সাহায্য করো।
- সাক্ষ্য দেওয়ার সময় সত্য বলো এবং এর মাধ্যমে অন্যদের অন্যায় থেকে রক্ষা করো।
এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয়ের সঙ্গে সম্পর্কিত এবং এটিতেও গুরুতর পাপের উল্লেখ রয়েছে।
Sunan an-Nasa'i · #4869 (Sahih)ইবন আব্বাসের এই বর্ণনা বড় পাপের আলোচনা আরও বিস্তৃত করে।
Sahih al-Bukhari · #18 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় বড় পাপের কথা বলা হয়েছে এবং মিথ্যা সাক্ষ্য কত গুরুতর তা তুলে ধরা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।