Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4871
Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Hurairah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ " .
আমাদেরকে মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে আবি আদি বর্ণনা করেছেন শো’বা থেকে, তিনি সুলাইমান থেকে। এবং আমাদেরকে আহমাদ ইবনে সাইয়ার জানিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে উসমান বর্ণনা করেছেন আবু হামযা থেকে, তিনি আল-আ’মাশ থেকে, তিনি আবু সালেহ থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ (রা.) থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন। আর আহমাদ তাঁর হাদিসে বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো ব্যক্তি যখন ব্যভিচার করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; যখন চুরি করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; এবং যখন মদ পান করে, তখন সে মুমিন অবস্থায় থাকে না; তবে এরপরও তাওবার দ্বার উন্মুক্ত রয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কবিরা গুনাহ ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে, তবে তওবার দরজা খোলা থাকে।
এখানে এমন ব্যক্তিকে বোঝানো হয়েছে, যার ঈমান এ ধরনের গুনাহ করার সময় গুরুতরভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়; এই উক্তি তাকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির ঘোষণা করে না।
গুনাহ ত্যাগ করা, তার জন্য অনুতপ্ত হওয়া এবং তা আর না করার দৃঢ় সংকল্পের মাধ্যমে আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসা।
প্রাচীন আলেমরা এখানে ঈমান অস্বীকারের কথাটিকে কবিরা গুনাহের সময় ঈমান গুরুতরভাবে দুর্বল হয়ে পড়ার সতর্কবার্তা হিসেবে বোঝেন, স্বয়ংক্রিয়ভাবে কুফরের ঘোষণা হিসেবে নয়। তাই সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো গুনাহ ও ধর্মত্যাগের মধ্যে পার্থক্য করে: গুনাহকারী ব্যক্তি গুনাহকে হালাল মনে না করা পর্যন্ত মুসলিমই থাকে। শেষ বাক্যটি জোর দিয়ে বলে যে গুনাহের পরও তওবার সুযোগ রয়েছে; তবে চুরির ক্ষেত্রে ভুক্তভোগীর অধিকারও বিবেচনায় রাখতে হবে।
- ব্যভিচার, চুরি ও মদপানের মতো গুনাহকে গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং তা বন্ধ করতে অবিলম্বে সাহায্য নিন।
- ভুলের পর আন্তরিকভাবে আল্লাহর দিকে ফিরে আসুন এবং প্রয়োজনে যার ক্ষতি করেছেন তার অধিকার ফিরিয়ে দিন।
- কেউ তওবা করলে তাকে সহায়তা ও উৎসাহ দিন, তবে গুনাহের গুরুতরতা খাটো করে দেখবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও কবিরা গুনাহ কীভাবে ঈমানকে ক্ষতিগ্রস্ত করে তা আলোচনা করে এবং উক্তিটির তাৎপর্য বুঝতে সাহায্য করে।
Sunan an-Nasa'i · #4870 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি একই বিষয়ের কাছাকাছি এবং পাপপূর্ণ আচরণের গুরুতরতা তুলে ধরে।
40 Hadith van an-Nawawi · #7 (Sahih)এই সহিহ হাদিসে আন্তরিক সদুপদেশ ও ধর্মীয় নিষ্ঠার কথা বলা হয়েছে, যা আচরণ সংশোধন এবং আল্লাহর দিকে ফিরে আসার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।