Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4882
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
an‑Nasa'i থেকে Ibn Abbas পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn Hishaman‑Nasa'i-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ
- 2Al‑Fadlالْفَضْلُ
- 3Ash'athأَشْعَثُ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ، - يَعْنِي ابْنَ الْعَلاَءِ الْكُوفِيَّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ . قَالَ " هَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ .
মুহাম্মাদ ইবনে হিশাম, অর্থাৎ ইবনে আবি খিয়েরাহ আমাদেরকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: ফাদল, অর্থাৎ ইবনুল আলা আল-কুফি আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আশ‘আস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইকরিমা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: সাফওয়ান মসজিদে ঘুমাচ্ছিলেন এবং তাঁর চাদর তাঁর নিচে ছিল, তখন তা চুরি হয়ে যায়। তিনি জেগে উঠলেন, ততক্ষণে লোকটি চলে গিয়েছিল, কিন্তু তিনি তাঁকে ধাওয়া করে ধরে ফেললেন এবং নবী ﷺ-এর কাছে নিয়ে এলেন। নবী ﷺ তাঁর হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। সাফওয়ান বললেন:
“হে আল্লাহর রাসূল! আমার চাদরের মূল্য এতটুকু নয় যে, এর জন্য কোনো ব্যক্তির হাত কাটা হবে।” তিনি বললেন: “তুমি তাকে আমাদের কাছে নিয়ে আসার আগে এ কথা কেন বলোনি?” আবু আবদির রহমান বলেছেন: আশ‘আস দুর্বল রাবি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মামলাটি আদালতে যাওয়ার আগে সাফওয়ান ক্ষমা করতে পারতেন, কিন্তু পরে নয়।
কাঁধের ওপর জড়িয়ে পরা চাদর বা বাইরের পোশাক।
চুরির জন্য নির্ধারিত আইনগত শাস্তি, যা কেবল কঠোর শর্ত পূরণ হলে এবং কর্তৃত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষের মাধ্যমে কার্যকর করা যায়।
আলেমরা এই বক্তব্য থেকে বুঝেছেন যে চুরির মামলা উপযুক্ত বিচারকের কাছে পেশ করার আগে ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি ক্ষমা করতে পারেন। মামলা সেখানে পেশ হয়ে যাওয়ার পর কোনো ব্যক্তি নিজ উদ্যোগে নির্ধারিত শাস্তি মওকুফ করতে পারেন না। এই শাস্তির সুনির্দিষ্ট শর্ত—যেমন চুরি করা জিনিসের মূল্য ও সংরক্ষণের বিষয়—নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; এই বর্ণনা কখনোই নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- কেউ ক্ষতিগ্রস্ত হলে বিষয়টি আনুষ্ঠানিকভাবে পেশ করার আগে ন্যায়সংগত সমাধান খুঁজুন এবং ক্ষমা করার কথা বিবেচনা করুন।
- অপরাধের খবর উপযুক্ত কর্তৃপক্ষকে জানান; কখনো নিজে বিচারক বা আইনপ্রয়োগকারী হিসেবে কাজ করবেন না।
- ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তির অধিকার সতর্কতার সঙ্গে রক্ষা করুন এবং প্রয়োজনীয় শর্ত ও কর্তৃপক্ষের অনুমোদন ছাড়া কোনো বিধান প্রয়োগ করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।