Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4883
Safwan ibn Umayyah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Safwan ibn Umayyah থেকে বর্ণিত
হাদিসের বর্ণনা
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ أَسْبَاطٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أُخْتِ، صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ كُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلاَثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلاَثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا . قَالَ " فَهَلاَّ كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ " .
আহমাদ ইবনে উসমান ইবনে হাকিম আমাকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসবাতের সূত্রে, সিমাকের সূত্রে, হুমাইদ ইবনে উখতে সাফওয়ানের সূত্রে, সাফওয়ান ইবনে উমাইয়া থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন:
"আমি মসজিদে আমার ত্রিশ দিরহাম মূল্যের একটি চাদরের ওপর ঘুমাচ্ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি এসে তা আমার কাছ থেকে চুরি করে নিয়ে গেল। লোকটিকে ধরা হলো এবং নবি ﷺ-এর কাছে নিয়ে আসা হলো। তিনি তার হাত কাটার নির্দেশ দিলেন। আমি তাঁর কাছে গিয়ে বললাম: 'আপনি কি কেবল ত্রিশ দিরহামের জন্য তার হাত কেটে ফেলবেন? আমি তো তাকে এটি ধারে বিক্রি করতে পারি।' তিনি বললেন: 'তুমি তাকে আমার কাছে আনার আগে কেন এমনটি করলে না?'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
চুরির ঘটনাটি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করার পর সাফওয়ান ক্ষমা করে দেন।
এক ধরনের চাদর বা কাপড়, যা প্রায়ই ডোরাকাটা হয়।
তৎকালীন সময়ে মুদ্রা হিসেবে ব্যবহৃত একটি রৌপ্যমুদ্রা।
এখানে চুরির জন্য নির্ধারিত শাস্তিকে বোঝানো হয়েছে; তা কার্যকর করার নির্দিষ্ট আইনগত শর্ত রয়েছে।
বর্ণনাসূত্রটি অত্যন্ত দুর্বল হওয়ায় ফকিহরা হদ্দ শাস্তি সম্পর্কে বিধান প্রতিষ্ঠার জন্য এই বর্ণনাকে এককভাবে গ্রহণ করেন না। চার সুন্নি মাজহাব কুরআন, নির্ভরযোগ্য বর্ণনা এবং বিস্তারিত শর্তের ভিত্তিতে চুরির শাস্তি আলোচনা করে; এর প্রয়োগ ব্যক্তির হাতে নয়, বরং কর্তৃপক্ষের দায়িত্ব। এই ঘটনাকে সর্বোচ্চ ক্ষমার প্রতি উৎসাহ হিসেবে দেখা যেতে পারে, তবে তা থেকে বাধ্যতামূলক কোনো বিধান টানা যায় না।
- বিরোধ সতর্কতা ও ন্যায়পরায়ণতার সঙ্গে যথাযথ কর্তৃপক্ষের কাছে পেশ করুন; নিজ হাতে বিচার করবেন না।
- কোনো মামলা আনুষ্ঠানিকভাবে পেশ করার আগে ক্ষমা ও বাস্তবসম্মত সমাধানের কথা বিবেচনা করুন।
- কোনো ধর্মীয় বর্ণনাকে বিধান বা সিদ্ধান্তের ভিত্তি করার আগে তার নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
এই সহিহ বর্ণনায় চুরির শাস্তির জন্য নির্ধারিত ন্যূনতম সীমা আলোচিত হয়েছে; তাই আইনগত শর্তের ক্ষেত্রে এটি আরও শক্তিশালী উৎস।
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় চুরির মামলার বিচারপ্রক্রিয়া বর্ণিত হয়েছে এবং বোঝানো হয়েছে যে কেবল এই অত্যন্ত দুর্বল বর্ণনা থেকে বিধান নির্ধারণ করা যায় না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।