Sunan an-Nasa'i, হাদিস 4943
নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
হাদিসের বর্ণনা
وَأَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ يَقْطَعِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم السَّارِقَ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُ الْمِجَنِّ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
আমাদেরকে মাহমুদ ইবনে গাইলান খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, মানসুর থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি আতা থেকে, তিনি আইমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ চোরের হাত কাটতেন না, যদি না তা ঢালের মূল্যের সমপরিমাণ হতো; আর সে সময় ঢালের মূল্য ছিল এক দিনার।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
বর্ণনাটিতে ঢালের মূল্য এক দিনার বলা হয়েছে।
যুদ্ধে শরীর রক্ষার জন্য ব্যবহৃত বস্তু।
মূল্যের পরিমাপক হিসেবে ব্যবহৃত একটি স্বর্ণমুদ্রা।
ইসলামি আইনে নির্ধারিত শাস্তি; এগুলো কার্যকর করার কঠোর শর্ত রয়েছে।
চুরির শাস্তির জন্য নিসাব—অর্থাৎ ন্যূনতম সীমা—নির্ধারণে চুরি হওয়া সম্পদের মূল্যসংক্রান্ত বর্ণনাগুলো আলেমরা পর্যালোচনা করেন। এক দিনার সম্পর্কে এই বর্ণনাটি অতি দুর্বল, তাই এটি এককভাবে স্বতন্ত্র প্রমাণ নয়। সহিহ আল-বুখারিতে আয়েশার সহিহ বর্ণনায় এক-চতুর্থাংশ দিনারকে সীমা বলা হয়েছে। দলিলের সুনির্দিষ্ট ব্যাখ্যা ও শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ আছে; তবে ব্যক্তিরা এই শাস্তি কার্যকর করতে পারে না: বিচার ও কার্যকর করার দায়িত্ব উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের, এবং তা আইনি শর্ত পূরণসাপেক্ষ।
- বর্ণনার নির্ভরযোগ্যতা ও অন্যান্য দলিল যাচাই না করে একটিমাত্র বর্ণনা থেকে আইনি বিধান নির্ধারণ করবেন না।
- যথাযথ প্রমাণ ও উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের আইনি মূল্যায়ন ছাড়া কাউকে চুরির অভিযোগে অভিযুক্ত করবেন না।
- অন্যের সম্পদের প্রতি সম্মান দেখান এবং বিরোধ হলে নিজে শাস্তি কার্যকর না করে আইনসম্মত পথ অনুসরণ করুন।
আয়েশা বর্ণনা করেন, এক-চতুর্থাংশ দিনার বা তার বেশি মূল্যের চুরির ক্ষেত্রে চোরের হাত কাটা হয়। এক দিনারের অতি দুর্বল বর্ণনার বিপরীতে এই শক্তিশালী বর্ণনাটিই প্রামাণ্য।
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)এই বর্ণনাটি চুরির শাস্তি কার্যকরের বিষয় নিয়ে আলোচনা করে এবং দুর্বল বর্ণনাটির মূল্যায়নে একটি প্রামাণ্য তুলনা দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।